Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ever-dwindling
Vertaling van "ever-dwindling" in Duits
knapper werdende
This is particularly true for the ever-dwindling reserves of fossil fuels.
Dies gilt insbesondere für knapper werdende fossile Rohstoffe.
Ever-dwindling resources require ever better, more effective technology for extracting fossil fuels.
Knapper werdende Ressourcen verlangen eine immer bessere, effektivere Technik bei der Förderung fossiler Energieträger.
An ever-dwindling supply of usable water means ever more expensive food production.
Immer weniger brauchbares Wasser bedeutet immer teurere Produktion von Lebensmitteln.
The shifting cultivation system that is frequently practised locally is also land-intensive, however, and, given the changed circumstances with the ever-dwindling forest, this is generally no longer a sustainable approach.
Doch auch der lokal häufig praktizierte Wanderfeldbau ist flächenintensiv und unter den veränderten Umständen mit schwindenden Waldflächen meist nicht mehr nachhaltig.
Work progressed centimeter by centimeter, in a nerve-racking race against the ever-dwindling supply of money.
Zentimeter um Zentimeter ging es voran, in nervenzerfetzendem Wettlauf mit dem zur Neige gehenden Geld.
It is evidenced by ever-shrinking election turnouts, people's ever-dwindling confidence in fundamental democratic institutions and the fact that, in some European capitals, demonstrators are greeted with violence and, in others, the symbols of totalitarianism and similar regimes are being commemorated.
Dies wird durch ständig sinkende Wahlbeteiligungen, das immer stärker schwindende Vertrauen der Menschen in fundamentale demokratische Institutionen und die Tatsache bescheinigt, dass Demonstranten in einigen europäischen Hauptstädten mit Gewalt begrüßt und in anderen die Symbole des Totalitarismus und ähnlicher Regime gefeiert werden.
Some Member States are struggling with long waiting times for certain treatments and ever-dwindling numbers of doctors, health care professionals and suitably qualified health care providers.
Einige Mitgliedstaaten haben Probleme mit langen Wartezeiten bei bestimmten Behandlungen und einer stetig sinkenden Zahl von Ärzten, medizinischem Fachpersonal und ausreichend qualifiziertem Pflegepersonal.
Instead, they would become mired in a cycle of declining global commodity prices and ever-dwindling income shares.
Stattdessen seien sie in einem Kreislauf sinkender weltweiter Rohstoffpreise und stetig sinkender Einkommensanteile gefangen.
Our scientists are working on all kinds of solutions for managing ever-dwindling resources in a more responsible way.
Unsere Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler arbeiten an unterschiedlichsten Lösungen für einen verantwortungsvolleren Umgang mit den immer knapper werdenden Ressourcen.
The ever-dwindling number of church members is threatening to fall beyond the six million mark by next year, that is under 10 per cent of the population.
Die immer-sinkende Zahl der Kirchenmitglieder droht im nächsten Jahr unter die Sechs-Millionen-Marke zu fallen, das sind weniger als zehn Prozent der Bevölkerung.
Quite. It's better to solve this problem at its source, rather than rely on my ever-dwindling antidote supply.
Es ist besser, dieses Problem an der Wurzel zu packen, als mich auf meinen stetig schwindenden Vorrat an Gegengiften zu verlassen.
We're excited about a lot of big ideas out there. There's algae that can be used for biofuel or plastics and offers a realistic alternative to ever-dwindling oil reserves.
Es gibt so viele Ideen, die uns begeistern: Algen, die Bio-Öl für Benzin oder Kunststoffe liefern und so eine realistische Alternative zu den immer spärlicher werdenden natürlichen Öl-Vorräten sind.
By stubbornly pursuing an approach that has failed spectacularly in the past, Europe seems likely to consign itself to an ever-dwindling economic position in the world, with fewer jobs and less prosperity.
Durch sein stures Festhalten an einem Ansatz, der bereits in der Vergangenheit spektakulär gescheitert ist, dürfte Europa dafür sorgen, dass seine wirtschaftliche Stellung in der Welt immer weiter schwindet - mit weniger Arbeitsplätzen und weniger Wohlstand.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ever-dwindling in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 21 ms.
