But this is the way in which every one should live.
Aber das ist die Art, wie jedermann leben sollte.
Let every one get a knowledge for himself that this work is true.
Jedermann soll selbst zu der Erkenntnis gelangen, daß dieses Werk wahr ist.
And all the people departed every one to his house.
Und das ganze Volk ging hin, ein jeder nach seinem Hause.
It means a great deal to us that every one is perfect.
Es ist sehr wichtig für uns, dass jeder Go-Kart perfekt ist.
They need food and drinking every one to two days.
Sie brauchen alle ein bis zwei Tage Futter und Trinken.
Delicate bras should only be worn once every one or two days.
Feine BHs sollten nur einmal alle ein oder zwei Tage getragen werden.
So all the people departed every one to his house.
Dann ging das ganze Volk hin, ein jeder in sein Haus.
It is then siphoned off from there every one or two days.
Von hier wird es alle ein oder zwei Tage über Rohrheber abgesaugt.
It would come to the surface once every one hundred years.
Es würde alle einhundert Jahre einmal an die Oberfläche kommen.
True, and every one has used the same engine.
Wahr, und jeder eine hat den gleichen Motor benutzt.
They must be re-evacuated once every one to three years.
Sie müssen etwa alle ein bis drei Jahre neu evakuiert werden.
Therefore, you should have your eyes checked every one to two years.
Lassen Sie Ihre Augen daher alle ein bis zwei Jahre vom Augenarzt prüfen.
It did not take long, and every one had found his incentive.
Es dauerte nicht lange und ein jeder hatte seinen Anreiz gefunden.