He buys fresh flowers every so often to brighten up his living space.
You can shake the container every so often to mix up the flavors.
Wenn du den Behälter hin und wieder schüttelst, vermischt dies die Aromen.
Use this method only once every so often, as it is powerful.
Verwende diese Methode nur gelegentlich, da sie sehr kraftvoll ist.
And every so often, you come across a quirky example of this.
Und gelegentlich stößt man auf ein skurriles Beispiel hierfür.
I rearrange my furniture every so often to refresh the look of my home.
Ich arrangiere meine Möbel hin und wieder neu, um das Aussehen meines Zuhauses aufzufrischen.
They host game nights at their house every so often to bond with friends.
Sie veranstalten hin und wieder Spieleabende in ihrem Haus, um sich mit Freunden zu verbinden.
She explores new hobbies every so often, searching for her next passion.
Sie probiert hin und wieder neue Hobbys aus, auf der Suche nach ihrer nächsten Leidenschaft.
They go on weekend trips every so often to explore nearby towns and attractions.
Sie unternehmen hin und wieder Wochenendausflüge, um nahegelegene Städte und Attraktionen zu erkunden.
I call my old school friends every so often to catch up on life.
Ich rufe hin und wieder meine alten Schulfreunde an, um über das Leben zu plaudern.
Steps and handrails placed every so often allow easy access to the water.
Gelegentlich angebrachte Stufen und Geländer erleichtern den Zugang zum Wasser.
Through rigorous experimentation, every so often a true champion is born.
Durch gründliche Experimente wird hin und wieder ein echter Champion geboren.
But every so often, we get a seasoned couple.
Aber hin und wieder bekommen wir ein erfahrenes Paar.
And then, every so often he gets to beat up his...
Und hin und wieder verprügelt er seine...