Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
immer wieder
Vertaling van "immer wieder" in Engels
Er prügelte auf die Tür ein und rief dabei immer wieder ihren Namen.
He rained blows on the door, shouting her name again and again.
Auf der Hochzeit feierten alle kräftig und hoben immer wieder ihre Gläser.
At the wedding, everyone made merry, raising their glasses again and again.
Sie fällt immer wieder auf die Füße, ganz egal, was ihr passiert.
She always lands on her feet, no matter what happens to her.
Wir haben manchmal einen Krach, aber wir kriegen es danach immer wieder hin.
We sometimes have a blow-up, but we always work things out afterward.
Ich musste die ganze Nacht immer wieder den Mückenstich kratzen.
I had to scratch the mosquito bite repeatedly throughout the night.
Der Comedian war so gut, dass ich immer wieder Tränen gelacht habe.
The comedian was so good that I laughed till I cried repeatedly.
Sie konnten sich nicht beherrschen und kontrollierten das Türschloss zwanghaft immer wieder.
They could not help themselves and compulsively checked the door lock repeatedly.
Die Lehrerin schien ihrem Projekt zulächeln und lobte immer wieder seine Originalität.
The teacher seemed to smile on her project, praising its originality repeatedly.
Sie übte die Titelgeschichte immer wieder, damit ihr kein Fehler unterlief.
She practiced the cover story repeatedly so she wouldn't slip up.
Er stand vor dem Spiegel und versetzte der Luft immer wieder Schläge.
He stood in front of the mirror, repeatedly throwing punches into the air.
Statt sich selbst zu loben, bedankte er sich immer wieder beim gesamten Team.
Instead of tooting his own horn, he thanked the entire team repeatedly.
Seine psychische Gesundheit litt stark, was ihn immer wieder zugrunde richtete.
His mental health suffered greatly, causing him to go under repeatedly.
Während der Proben hämmerten sie die Setlist immer wieder durch.
During practice, they would bang out the setlist repeatedly.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die immer wieder bevatten
immer und immer wieder adv.
over and over again
"She read the letter over and over again."
over and over
"She listened to the song over and over."
sich etwas immer wieder überlegen v.
go over in one's mind
"She went over the plan in her mind before the meeting."
immer wieder anhalten und starten v.
stop and start
"The engine would stop and start all morning."
immer wieder durch den Kopf gehen v.
play over
"She would play over their conversation for hours afterward."
Geschenke, die immer wieder Freude bereiten exp.
gifts that keep on giving
"This book is a gift that keeps on giving for years."
immer wieder betonen v.
harp
"She would harp on the importance of education."
! bang on about
"She kept banging on about the importance of good manners."
sich etwas immer wieder durch den Kopf gehen lassen v.
play over
"She would play over their conversation for hours afterward."
immer wieder getan haben v.
have a history of
"He has a history of being late to meetings."
! immer wieder das Gleiche diskutieren v.
! flog a dead horse
"Bringing up that old argument again is just flogging a dead horse."
immer wieder hacken v.
hack away
"He hacked away at the tree with an axe."
! immer wieder reden v.
! keep on about
"He keeps on about his new car every day."
immer wieder überraschen v.
never cease to surprise
"You never cease to surprise with your creative ideas!"
! scheitern immer wieder exp.
! not win for losing
"No matter what he does, he can't win for losing."
immer wieder in den Gedanken auftauchen v.
haunt one's memories
"The tragic accident continues to haunt his memories."
immer wieder bewusstlos adv.
in and out of consciousness
"After the accident, he was in and out of consciousness."
immer wieder auf etwas losgehen v.
hammer away at
"The politician hammered away at his opponent's policies."
! Man staunt immer wieder exp.
! surprise never ceases
"Surprise never ceases when he invents new gadgets."
! immer wieder hören v.
! hear it all before
"I've heard it all before, so try something new."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor immer wieder in het Duits
Suggesties
Resultaten: 110081. Exact: 110081. Verstreken tijd: 264 ms.
