The dancers moved gracefully, their skirts ribboning with their every step.
Die Tänzer bewegten sich anmutig, ihre Röcke schwangen bei jedem Schritt.
I want you in the picture on every step of this project.
Ich möchte dich bei jedem Schritt dieses Projekts im Bilde haben.
The sun beats down on the dusty road, making every step exhausting.
Die Sonne brennt auf die staubige Straße und macht jeden Schritt anstrengend.
To cover my back, I documented every step of the project carefully.
Um mich abzusichern, dokumentierte ich jeden Schritt des Projekts sorgfältig.
He felt that every step led him to what was meant to be.
He pulled the cart through the mire, every step demanding all his remaining strength.
Er zog den Karren mit Mühe und Not weiter, jeder Schritt kostete ihn alle Kräfte.
I always psyche up before competitions by visualizing every step of the performance.
Vor Wettkämpfen motiviere ich mich immer, indem ich jeden Schritt des Auftritts visualisiere.
The hard-boiled criminal mastermind planned every step with ruthless efficiency and cunning.
Der abgebrühte kriminelle Drahtzieher plante jeden Schritt mit gnadenloser Effizienz und Gerissenheit.
He documented every step of the experimental procedure to ensure transparency.
Er dokumentierte jeden Schritt des Versuchsablaufs, um Transparenz zu gewährleisten.
The project launch looked like organized chaos, but the manager directed every step.
Der Projektstart sah nach organisiertem Chaos aus, doch der Manager steuerte jeden Schritt.
The researchers scrupulously documented every step of their experiment for future reference.
Die Forscher dokumentierten jeden Schritt ihres Experiments gewissenhaft für die zukünftige Referenz.
The hotel features luxurious carpeting that cushions every step of the guests.
Das Hotel verfügt über luxuriöse Teppichböden, die jeden Schritt der Gäste abfedern.
The exacting manual detailed every step for assembling the complex device.
Die detaillierte Anleitung beschrieb jeden Schritt zum Zusammenbau des komplexen Geräts.