Her sixties were filled with travel and new adventures every year.
Ihre Sechziger waren jedes Jahr voller Reisen und neuer Abenteuer.
For the sake of tradition, they held the ceremony every year.
Um der Tradition willen hielten sie die Zeremonie jedes Jahr ab.
The bank requires the account holder to verify their identity every year.
Die Bank verlangt vom Kontoinhaber, jährlich seine Identität zu verifizieren.
The trajectory of technology is rapidly evolving with new innovations emerging every year.
Die Entwicklung der Technologie schreitet mit jährlich neuen Innovationen rasant voran.
Spring brings a revival of colorful flowers in the park every year.
Der Frühling bringt jedes Jahr eine Erweckung bunter Blumen im Park.
Her vintage style attracts many admirers at the fashion show every year.
Ihr klassischer Stil zieht jedes Jahr viele Bewunderer auf der Modenschau an.
During winter, two-thirds of the region experiences heavy snowfall every year.
Im Winter erlebt jedes Jahr zwei Drittel der Region starken Schneefall.
Filling out all these forms again, what a drag every year.
All diese Formulare jedes Jahr erneut auszufüllen, wie langweilig.
Castles from the dark ages still attract thousands of tourists every year.
Burgen aus dem Mittelalter ziehen jedes Jahr noch Tausende Touristen an.
They pump up the excitement with fireworks during the festival every year.
Sie steigern die Begeisterung jedes Jahr mit einem Feuerwerk während des Festivals.
She is achieving her travel goals by visiting new countries every year.
Sie verwirklicht ihre Reiseziele, indem sie jedes Jahr neue Länder besucht.
The shifting of seasons brings new colors to the landscape every year.
Der Wechsel der Jahreszeiten bringt jedes Jahr neue Farben in die Landschaft.
A trinity of traditions shaped the festival's cultural significance every year.
Ein Dreigestirn von Traditionen prägte jedes Jahr die kulturelle Bedeutung des Festivals.