Don't be a square, just wear the crazy costume like everybody else.
Sei kein Spießer, zieh einfach das verrückte Kostüm an wie alle anderen.
Even though everybody else cheered, I remained quiet and just observed.
Obwohl alle anderen jubelten, blieb ich leise und beobachtete nur.
You can get it from railway sidings like everybody else.
Du kannst sie dir beim alten Bahnhof holen wie jeder andere auch.
Or you could just evacuate the building like everybody else.
Oder du könntest einfach das Gebäude verlassen wie jeder andere auch.
I thought you went to pick up passports with everybody else.
Your partner dies with everybody else if you don't deliver.
My papa was killed in the war, like everybody else.
Mein Papa wurde im Krieg getötet, wie alle anderen auch.
It's not fair that you treat him like everybody else.
Nicht fair ist, dass du ihn wie alle anderen behandelst.
You have created a little sanctuary for yourselves and everybody else.
Ihr habt ein kleines Heiligtum für Euch und alle anderen geschaffen.
I want to be popular and liked, like everybody else.
Ich möchte populär sein und gefallen, wie alle anderen auch.
We, the curators, are in touch with everybody else.
Wir, die Kuratorinnen, stehen mit allen anderen in Kontakt.
After dinner, everybody else went out for dessert, but I stayed home.
Nach dem Abendessen gingen alle anderen zum Dessert aus, aber ich blieb zu Hause.
Might be the same thing that got everybody else so uptight.
Vielleicht ist es dieselbe Sache, die alle anderen so nervös macht.