With M. still in the plane, everything seemed lost.
I stirred a dough and everything seemed to be going well.
Flink rührte ich den Teig an und alles schien gut zu laufen.
For a spell, everything seemed perfect, but then problems slowly returned.
Für eine Weile schien alles perfekt, aber dann kehrten die Probleme langsam zurück.
Looking through the rain-soaked window, everything seemed blurred and out of focus.
Durch die regennasse Scheibe betrachtet, schien alles unscharf und verschwommen.
On her birthday, everything seemed perfect, like she was over the rainbow.
An ihrem Geburtstag schien alles perfekt, als wäre sie in einer Traumwelt.
In her pixillated world, everything seemed brighter and more fun.
In ihrer skurrilen Welt schien alles heller und lustiger zu sein.
When comparing prices, everything seemed to add up, making it a good deal.
Beim Preisvergleich schien alles Sinn zu ergeben, was es zu einem guten Deal machte.
Suddenly the severity got lifted and everything seemed so peaceful.
Plötzlich legte sich die Schwere der Situation, alles schien so friedlich.
The house was super good, everything seemed newly renovated and new.
Das Haus war super gut, schien alles neu renoviert und neu.
They are good company and everything seemed to mix well.
Sie sind gute Unternehmen und alles schien gut zu mischen.
In the pulsating heart of the city, everything seemed alive and full of promise.
Im pulsierenden Herzen der Stadt schien alles lebendig und voller Verheißung.
When my spirit left my body, everything seemed more real and intense.
Als mein Geist meinen Körper verließ, schien alles realer und intensiver.
In the honeymoon period of the partnership, everything seemed to flourish effortlessly.
In der Anfangsphase der Partnerschaft schien alles mühelos zu gedeihen.