Instead of talking about his mistake, he pushed everything under the carpet.
Statt über seinen Fehler zu sprechen, schob er alles unter den Teppich.
The device looks identical, yet everything under the bonnet has been modernized.
Das Gerät sieht gleich aus, aber alles unter der Haube wurde modernisiert.
In such a world, man wants to have everything under his control.
In einer solchen Welt möchte der Mensch alles in seine Hände nehmen.
Archiving a campaign or an ad group will also archive everything under it.
Das Archivieren einer Kampagne oder einer Anzeigengruppe archiviert gleichzeitig auch alles in ihr enthaltene.
Our firmware team cares about everything under the computer hood, from drivers to bootloader.
Unser Firmware-Team kümmert sich um alles unter der Haube, von Treibern bis zum Bootloader.
With the smartphone app you always have everything under your control.
Mit der Smartphone App haben Sie jederzeit alles unter Ihrer Kontrolle.
They reworked everything under the computer hood without changing the familiar desktop interface.
Sie haben alles unter der Haube überarbeitet, ohne die gewohnte Desktopoberfläche zu verändern.
Now place everything under your sewing machine and sew once around the perimeter.
Jetzt legt ihr alles unter eure Nähmaschine und näht einmal rundherum.
Consciously watch your steps and perceive everything under your feet.
Achtet dabei bewusst auf eure Schritte und nehmt alles unter euren Füßen wahr.
The bedrooms are big enough and in the closets you get everything under.
Die Schlafzimmer sind ausreichend groß und in den Schränken bekommt man alles unter.
You, as a parent, have everything under your control.
Sie, als Eltern, haben alles unter Ihrer Kontrolle.
So you only control everything under one account.
Sie haben also nur die Kontrolle über alles unter einem Account.
And she sorted everything under the single complaint number.
Und sie hat alles unter die eine Fallnummer eingeordnet.