So his building had to be shut down and all the tenants evicted.
So musste sein Gebäude stillgelegt und alle Mieter vertrieben werden.
I have promptly evicted tenants when I had evidence of wrong-doing.
Ich habe sofort Mieter vertrieben, als ich Beweise für falsches Tun hatte.
The tenant was evicted against his will after the building was sold.
Der Mieter wurde gegen seinen Willen geräumt, nachdem das Gebäude verkauft worden war.
We're being evicted because I can't pay the rent.
Wir werden geräumt, weil ich die Miete nicht zahlen kann.
Tom got evicted for not paying his rent.
Tom wurde rausgeworfen, weil er seine Miete nicht bezahlt hat.
He was evicted for not paying his rent.
But we, as the poor, have been evicted from democracy.
Aber wir, als die Armen, wurden aus der Demokratie geräumt.
However, they may be simply evicted from their land.
Doch sie mögen dadurch einfach von ihrem Land vertrieben werden.
Some of the monks were arrested, others were conscripted or evicted.
Einige Mönche wurden verhaftet, andere zur Zwangsarbeit verpflichtet oder vertrieben.
He was evicted from his apartment after a forcible court order was issued.
Er wurde aus seiner Wohnung vertrieben, nachdem ein gewaltsamer Gerichtsbeschluss erlassen worden war.
He was a psychiatrist and one day he got evicted.
Er war Psychiater und eines Tages wurde er vertrieben.
It is about to get evicted during the next few hours.
In den nächsten Stunden soll es geräumt werden.
The attic in the front house was evicted as well.
Der Dachboden des Vorderhauses wurde ebenfalls geräumt.