Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

evil doer

Vertaling van "evil doer" in Duits

NEW

Übeltäter m

At this moment you must make sure that your conscience is free from all sins and wickedness; let no one among you be made to suffer as a murderer, a thief, and evil doer or as an intriguer.

In diesem Augenblick müsst ihr dafür sorgen, dass euer Gewissen frei ist von allen Sünden und aller Bosheit; keiner von euch soll leiden müssen, weil er ein Mörder, ein Dieb, ein Übeltäter oder ein Intrigant ist.

For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil doer, or a meddler in other men's matters.

Daß doch niemand von euch leide als Mörder oder Dieb oder Übeltäter, oder als einer, der sich in fremde Sachen mischt

Sometimes it might be possible to reform the evil doer by opposing untruth and injustice through non-violent methods.

Manchmal ist es vielleicht möglich, den Übeltäter eines Besseren zu belehren, indem man der Unwahrheit und der Ungerechtigkeit mit gewaltlosen Mitteln entgegentritt.

They answered and said unto him: If he were not an evil doer, we would not have delivered him unto thee.

30Sie antworteten und sprachen zu ihm: Wäre dieser nicht ein Übeltäter, wir hätten dir ihn nicht überantwortet.

But I say to you: do not resist an evil doer... You have heard: you should love your neighbor and hate your enemy.

Ich aber sage euch: widersteht nicht dem Übeltäter... Ihr habt gehört: du sollst deinen Nächsten lieben und deinen Feind hassen.

Nor for St. Francis would we be able to say that before his conversion he was an evil doer or unbeliever.

Wir könnten auch nicht vom Hl. Franziskanus behaupten, daß er vor seiner Bekehrung ein Übeltäter oder ein Ungläubiger war.

Looks like our evil doer had an agenda.

Sieht so aus, als hätte unser Bösewicht etwas vor.

Where's the evil doer?

Wo ist der Bösewicht?

While the evil doer brings about his own death, the righteous is not said to earn life, but to attain to it (11:19).

Der das Böse tut, bringt seinen eigenen Tod herbei, aber vom Gerechten wird nicht gesagt, dass er das Leben verdient, sondern dass er es erhalten wird (11:19).

What answer can be given to the person who says to the Lord, "I followed your example in the Old Testament when I put this evil doer to death."

Welche Antwort kann man der Person geben, die zu dem Herrn sagt: "Ich folgte deinem Beispiel im Alten Testament, als ich diesen Bösen hinrichtete."

They stated that it is a sin which implies that a person is a faasiq (rebellious evil doer) whose testimony should be rejected.

Und sie erklärten, dass es eine Sünde sei, die den Frevel (Fisq) impliziere (die impliziere, dass der Täter ein Frevler sei) und wodurch die Zeugenaussage abgewiesen wird.