Indeed, it simply considers ex-post the losses of the loss making cost centres.
Tatsächlich berücksichtigt sie lediglich nachträglich die Verluste der verlustbringenden Kostenstellen.
Please confirm that the amount of operating aid will not be increased ex-post.
Können Sie bestätigen, dass die Höhe der Betriebsbeihilfe nachträglich nicht erhöht wird?
The present system based on purely ex-post financing will be replaced.
Das heutige System der reinen ex-post Finanzierung wird abgelöst werden.
In case of necessity funds may be complemented by ex-post contributions.
Bei Bedarf können die Fonds mit ex-post Beiträgen ergänzt werden.
Therefore, the estimates are reliable as is shown in an ex-post forecast.
Die Schätzungen sind darum zuverlässig, wie an einer ex-post Prognose gezeigt wird.
For this, available ex-ante and ex-post impact analyses are used.
Dafür wird eine ex-ante und ex-post Analyse genutzt.
This evaluation was supported by a series of ex-post impact studies.
Diese Bewertung wurde durch mehrere nachträgliche Folgenabschätzungen untermauert.
Parliament has just decided to opt for ex-post controls.
Das Parlament hat sich soeben für nachträgliche Kontrollen ausgesprochen.
He supports the proposal of ex-post monitoring.
Er unterstützt den Vorschlag eines ex-post Monitorings.
At the moment, only ex-post monitoring of the measures by a panel of experts is planned.
Im Moment ist nur ein Ex-Post Monitoring der Maßnahmen durch einen Expertenrat vorgesehen.
The research projects aims also at providing an ex-post validation of the results obtained by running the simulations.
Das Forschungsprojekt zielt ebenfalls darauf ab eine ex-post Verifizierung der Simulationsergebnisse zu erbringen.
The scientific literature distinguish between the ex-ante underpricing and the ex-post underpricing.
Die wissenschaftliche Literatur unterscheidet dabei zwischen dem ex-ante Underpricing und dem ex-post underpricing.
The ex-post actions must be combined with preventive actions, which are just as important.
Die nachträglichen Maßnahmen müssen mit Präventivmaßnahmen kombiniert sein, die genauso wichtig sind.