Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exactly the same problems
Vertaling van "exactly the same problems" in Duits
genau dieselben Probleme
den gleichen Problemen
genau die gleichen Probleme
exakt dieselben Probleme
However, without a clear plan of action to address the issue at the end of those five years, they are likely to be dealing with exactly the same problems.
Ohne einen klaren Aktionsplan zur Behebung des Problems nach Ablauf dieser fünf Jahre dürften sie jedoch genau dieselben Probleme haben.
But they present exactly the same problems as tailings dams resulting from mining operations.
Diese Dämme verursachen jedoch genau dieselben Probleme wie Dämme zur Ablagerung von Bergwerksabraum aus dem Bergbau.
Today i mainly write in other languages than my first mother tongue, but even in these i have exactly the same problems, or, any language gives you access only through dilemmas and spite.
Heute schreibe ich hauptsächlich in anderen Sprachen als meiner ersten Muttersprache, aber selbst in diesen stoße ich auf genau dieselben Probleme, oder anders gesagt, der Zugang zu jeder Sprache vollzieht sich nur über Dilemmata und Tücken.
I'm afraid that we could have exactly the same problems here.
Ich fürchte, die gleichen Probleme kämen auch auf uns zu.
A quantum computer can process exactly the same problems as a conventional computer.
Ein Quantencomputer kann genau dieselben Probleme berechnen wie ein klassischer Rechner.
Then usually the only help is the support of my family and the thought that all other people have exactly the same problems.
Meist hilft mir dann nur die Unterstützung meiner Familie und der Gedanke, dass es allen anderen auch nicht anders geht.
We want to cooperate with and help anyone who faces exactly the same problems as we do.
Wir wollen mit allen was machen, die genau die gleichen Probleme haben wie wir.
These may not have been exactly the same problems previous generations were required to endure, and there are certainly many more hurdles there has not been time to detail.
Diese mögen nicht exakt dieselben Probleme sein, denen sich frühere Generationen gegenüber fanden und es gibt sicherlich viele weitere Hürden, für die hier keine Zeit blieb, ins Detail zu gehen.
However, at the same time, a second machine, murphy, was experiencing exactly the same problems, which made the admins suspicious.
Jedoch hat ein zweiter Rechner, murphy, zur gleichen Zeit genau die gleichen Probleme gezeigt, was die Administratoren misstrauisch werden ließ.
I've found that my skills are only transferable to other players which are prone to exactly the same problems experienced by the firm's I've left.
Ich musste feststellen, dass meine Kompetenzen nur für andere Mitspieler von Wert sind, die allerdings mit exakt den gleichen Problemen konfrontiert sind wie die Unternehmen, die ich soeben verlassen habe.
We feel superior to them because we are adults, but we realize unconsciously that we still have exactly the same problems that we had as a child.
Wir fühlen uns ihnen überlegen, weil wir ja erwachsen sind, merken aber unbewußt, daß wir noch immer genau die selben Probleme haben, die wir schon als Kind gehabt haben.
As a result, voters are more likely to give outsiders, whose apparently simple and straightforward "solutions" are nonetheless confronted by exactly the same problems, a chance.
Das er- höht die Wahrscheinlichkeit, dass sie Außenseitern eine Chance geben, deren augenscheinlich einfache „Lösungen" jedoch mit genau den gleichen Problemen konfrontiert werden.
At first, that seemed very intimidating, but we soon noticed they were having to fight exactly the same problems as we were.
Das klingt erst mal sehr einschüchternd, aber wir haben gemerkt: Die haben mit den gleichen Problemen zu kämpfen wie wir.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 79 ms.
