He built his reputation on a pack of lies and exaggerations.
The athlete waved off questions about injuries, calling them media exaggerations.
Der Sportler winkte Fragen zu Verletzungen ab und nannte sie Übertreibungen der Medien.
I'm telling the truth about what happened, cross my heart, no exaggerations.
Ich erzähle die Wahrheit darüber, was passiert ist, ich schwöre dir, ohne Übertreibung.
Its wrongs are abominable even without exaggerations and inventions.
Ihre Fehler sind abscheulich auch ohne Übertreibung und Erfindung.
To spice up the evening, he cleverly würzte his stories with playful exaggerations.
Um den Abend aufzulockern, würzte er seine Geschichten mit spielerischen Übertreibungen.
His inflated reputation was built on a facade of lies and exaggerations.
Sein aufgeblähter Ruf basierte auf einer Fassade von Lügen und Übertreibungen.
His warnings about climate risks were thrust aside as mere pessimistic exaggerations again.
Seine Warnungen vor Klimarisiken wurden erneut als bloße Übertreibungen beiseitegeschoben.
When students raised safety concerns, the administration brushed them off as exaggerations.
Als Studenten Sicherheitsbedenken äußerten, wimmelte die Leitung sie als Übertreibungen ab.
She took him down a notch by calmly exposing his exaggerations.
Sie wies ihn in die Schranken, indem sie seine Übertreibungen ruhig aufdeckte.
The artist can easily caricature famous personalities, drawing them with humorous exaggerations.
Der Künstler kann bekannte Persönlichkeiten leicht überzeichnen und sie mit humorvollen Übertreibungen zeichnen.
Despite the exaggerations, we found a grain of truth in his wild tales.
Trotz der Übertreibungen fanden wir ein Körnchen Wahrheit in seinen wilden Geschichten.
Over the years, his small exaggerations grew into a massive body of lies.
Im Laufe der Jahre wurden seine kleinen Übertreibungen zu einem gewaltigen Lügengebäude.
Each situation should be portrayed realistically - without positive or negative exaggerations.
Jede Situation sollte realistisch dargestellt werden - ohne positive oder negative Übertreibungen.