Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exceeding amount
Vertaling van "exceeding amount" in Duits
übersteigende Betrag
überschießend Betrag
The exceeding amount must be fully subjected to the individual wage tax rate of the employee.
Der übersteigende Betrag muss voll der individuellen Lohnsteuer des Arbeitnehmers unterworfen werden.
If the payment exceeds the total claim, the exceeding amount is credited to the customer account.
Übersteigt die Zahlung die Gesamtforderung, wird der übersteigende Betrag dem Kundenkonto gutgeschrieben.
If your order exceeds the value of the Gift Card the exceeding amount must be paid additionally.
Wenn Ihr Auftrag den Wert der Geschenkkarte überschreitet, muss der übersteigende Betrag zusätzlich bezahlt werden.
If the order exceeds the credit limit, we are reserved to demand the exceeding amount as advance payment.
Übersteigt der Auftrag dieses Kreditlimit, behalten wir uns vor, den restlichen Auftragswert als Vorkasse anzufordern.
If a voucher value is higher than the invoice amount, the voucher remains valid in the amount of the exceeding amount.
Ist ein Gutscheinwert höher als der Rechnungsbetrag, bleibt der Gutschein in Höhe des übersteigenden Betrags gültig.
In case the costs for the elimination of the damage are higher than the deposit made, the tenant has to immediately balance the exceeding amount according to the invoice.
Übersteigen die Kosten für die Beseitigung der Schäden den hinterlegten Kautionsbetrag, so hat der Mieter auf entsprechende Abrechnung den übersteigenden Schadensbetrag unverzüglich auszugleichen.
If the annual income exceeds the income limit during the period of approval, the fellowship will be reduced by the exceeding amount.
Wird die Einkommensgrenze während des Bewilligungszeitraums des Stipendiums überschritten, erfolgt eine Anrechnung auf die Höhe des Stipendiums.
For hammer price in excess of €300,000 we will charge a commission of 17% (margin taxation) or 14% (normal taxation) for the exceeding amount.
Bei € 300.000 übersteigenden Meistboten beträgt die Provision für den übersteigenden Betrag 17 % (Differenzbesteuerung) bzw. 14 % (Normalbesteuerung). Folgerecht
If the amount of securities exceeds our claims permanently by more than 10 %, we shall release securities in the respective exceeding amount. We shall have free discretion as to which securities will be released.
Übersteigt der Wert der Sicherheiten unsere Ansprüche nachhaltig um mehr als 10 Prozent, werden wir in entsprechendem Umfang Sicherheiten freigeben, wobei wir uns die freie Auswahl vorbehalten.
To the extent that costs for research and development reach beyond EUR 20000000, the taxpayer may deduct 25% of the exceeding amount.
Bei Forschungs- und Entwicklungskosten von mehr als 20000000 EUR kann der Steuerpflichtige 25 % des darüber hinausgehenden Betrags abziehen.
To receive them You need to buy products exceeding amount threshold.
Um sie zu erhalten, müssen Sie Einkäufe machen und bestimmte Schwellenwerte überschreiten.
To the extent that R& D expenditure reaches beyond EUR 20000000, taxpayers may deduct 25% of the exceeding amount.
Belaufen sich die FuE-Kosten auf mehr als 20000000 EUR, können Steuerpflichtige 25 % des darüber hinausgehenden Betrags abziehen.
If so, a blocking confirmation can only be issued after clarification and Sutor Bank reserves the right to return the exceeding amount (additional charges may apply).
In diesem Fall kann eine Sperrbestätigung erst nach Klärung ausgestellt werden und die Sutor Bank behält sich das Recht vor, den überzahlten Betrag zurückzuüberweisen (zusätzliche Gebühren können anfallen).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor exceeding amount in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 40 ms.
