Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
excluding computer programs
Examples with "excluding computer programs" and their translation in Duits
'product' means any industrial or handicraft item, including inter alia parts intended to be assembled into a complex product, packaging, get-up, graphic symbols and typographic typefaces, but excluding computer programs
ist ein "Erzeugnis" jeder industrielle oder handwerkliche Gegenstand, einschließlich - unter anderem - von Einzelteilen, die zu einem komplexen Erzeugnis zusammengebaut werden sollen, Verpackung, Ausstattung, graphischen Symbolen und typographischen Schriftbildern; ein Computerprogramm gilt jedoch nicht als "Erzeugnis"
'product' means any industrial or handicraft item, including inter alia parts intended to be assembled into a complex product, packaging, get-up, graphic symbols and typographic typefaces, but excluding computer programs
ist ein "Erzeugnis" jeder industrielle oder handwerkliche Gegenstand, einschließlich - unter anderem - von Einzelteilen, die zu einem komplexen Erzeugnis zusammengebaut werden sollen, Verpackung, Ausstattung, graphischen Symbolen und typographischen Schriftbildern; ein Computerprogramm gilt jedoch nicht als "Erzeugnis"
Andere resultaten
"VASCO Hardware" means the authentication devices and appliances that VASCO makes generally available pursuant to this Agreement, such as the DIGIPASS devices, but excluding any computer programs embedded therein.
„VASCO Hardware" bezeichnet die Authentifizierungsgeräte und -anwendungen, die VASCO üblicherweise gemäß dieser Vereinbarung zur Verfügung stellt, wie die DIGIPASS-Geräte, jedoch ausschließlich jeglicher darin eingebetteter Computerprogramme.
The change to Recital 13 corresponds to Amendment 2 (in part), taking account of the deletion of the phrase excluding inventions involving computer programs.
Die Änderung von Erwägungsgrund 13 entspricht Änderung 2 (teilweise) des Parlaments und soll dem Verzicht auf den Ausschluß von Erfindungen, die sich auf Computerprogramme beziehen, Rechnung tragen.
The computer program product of claim 30, wherein determining whether to include comprises determining (102) an opaque piece of artwork that does not overlap transparent artwork and excluding (108) such opaque artwork from the flattening.
Computerprogrammprodukt nach Anspruch 30, wobei das Bestimmen, ob zu enthalten ist, ein Bestimmen (102) eines opaken Stücks einer Gestaltungsarbeit, welches nicht eine transparente Gestaltungsarbeit überlappt, und ein Ausschließen (108) einer derartigen opaken Gestaltungsarbeit von dem Einebenen umfaßt.
Software: Computer programs and/or applications and/or add-ons, embedded in the SOMFY Equipment (excluding third-party Equipment), and/or installed on the user's/administrator's computer and required for the provision of the Services.
Software: Computerprogramme und/oder Anwendungen und/oder Add-ons, die (ohne Dritt-Equipment) in das SOMFY-Equipment eingebettet sind und/oder die auf dem Computer des Users/Administrators installiert sind und zur Bereitstellung der Dienste benötigt werden.
I can't believe you're still screwing around with that old computer program.
Ich kann nicht glauben, dass du immer noch mit diesem alten Computerprogramm herumveräppelst.
I do, but not necessarily for complex computer programs.
Das tue ich, aber nicht unbedingt für komplexe Computerprogramme.
Nothing is more annoying than computer programs that load slowly.
Nichts ist ärgerlicher als Computerprogramme, die langsam laden oder sogar abstürzen.
And we decide the allocations, not a computer program.
Und wir entscheiden, wie verteilt wird, nicht irgendein Computerprogramm.
You know how to use loopholes to trick the computer program.
Du weißt wie man das Programm durch die Lücken überlistet.
The computer program exerted its capabilities to complete the tasks efficiently.
Das Computerprogramm nutzte seine Fähigkeiten, um die Aufgaben effizient zu erledigen.
The equation was implemented as a computer program in C language.
Diese Gleichung wurde in ein in C geschriebenen Programm eingebaut.
Synoniemen voor excluding computer programs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9120. Exact: 2. Verstreken tijd: 318 ms.
