Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
execute a request
Vertaling van "execute a request" in Duits
Erledigung eines Ersuchens
the grounds for refusal, in the event that it refuses to execute a request for recovery of an administrative penalty and/or fine or to notify a decision imposing an administrative penalty and/or fine in accordance with Article 17.
die Gründe für die Ablehnung, wenn sie die Erledigung eines Ersuchens um Beitreibung einer Verwaltungssanktion und/oder Geldbuße oder um Mitteilung einer Entscheidung, mit der eine Verwaltungssanktion und/oder Geldbuße verhängt wird, gemäß Artikel 17 ablehnt.
Explicit provision should be made for a judge to refuse to execute a request on the grounds of force majeure under circumstances which are not covered by Article 11(2), which appears to refer only to "special procedures".
In den Ablehnungsgründen für die Erledigung sollte ausdrücklich festgelegt werden, dass ein Gericht die Erledigung eines Ersuchens aus Gründen höherer Gewalt in Fällen ablehnen kann, die nicht von Artikel 11 Absatz 2 erfasst sind, der sich nur auf "besondere Formen" zu beziehen scheint.
The requested authority shall not be obliged to execute a request referred to in Article 25 or 26 if
Die ersuchte Behörde ist zur Erledigung eines Ersuchens im Sinne der Artikel 25 oder 26 nicht verpflichtet, wenn
refusal to execute a request on grounds of force majeure
Ablehnung eines Ersuchens in Fällen der höheren Gewalt
In addition, the requested authorities may refuse to execute a request for recovery in the following circumstances
Zudem können die ersuchten Behörden die Erledigung eines Beitreibungsersuchens unter den folgenden Umständen ablehnen
Legal basis of this processing is the need to execute a request of the data subject and to pursue contractual obligations.
Die Rechtsgrundlage dieser Verarbeitung besteht in der Notwendigkeit, den Anfragen des Betroffenen nachzukommen oder den Vertragsverpflichtungen gerecht zu werden.
In the following example, our bot will only execute a request every 0.5 seconds.
In folgendem Beispiel wird unser Bot nur alle 0,5 Sekunden einen Request ausführen.
Use the x-goog-if-generation-match precondition to execute a request only if the generation number in the precondition matches the generation number of the requested object.
Verwenden Sie die Vorbedingung x-goog-if-generation-match, um eine Anfrage nur auszuführen, wenn die Generierungsnummer in der Vorbedingung mit der des angefragten Objekts übereinstimmt.
If it cannot execute a request in whole or in part, it must provide the requesting country with the reasons thereof.
Kann der ersuchte Staat ein Ersuchen nicht oder nur teilweise erledigen, so unterrichtet er den ersuchenden Staat über die entsprechenden Gründe.
The requested authorities shall not be obliged to execute a request for recovery or notification if the request does not contain the information referred to in Article 16(1) and (2), is incomplete or manifestly does not correspond to the underlying decision.
Ablehnungsgründe Die ersuchten Behörden sind nicht verpflichtet, einem Ersuchen um Beitreibung oder um Mitteilung nachzukommen, wenn das Ersuchen nicht die Angaben gemäß Artikel 16 Absätze 1 und 2 enthält, unvollständig ist oder offenkundig mit der zugrunde liegenden Entscheidung nicht übereinstimmt.
The requested authorities shall not be obliged to execute a request for recovery or notification if the request does not contain the information referred to in Article 16(1) and (2), is incomplete or manifestly does not correspond to the underlying decision.
Die ersuchten Behörden sind nicht verpflichtet, einem Ersuchen um Beitreibung oder um Mitteilung nachzukommen, wenn das Ersuchen nicht die Angaben gemäß Artikel 16 Absätze 1 und 2 enthält, unvollständig ist oder offenkundig mit der zugrunde liegenden Entscheidung nicht übereinstimmt.
AEM always tries to execute a request with the anonymous user before requesting authentication.
AEM versucht immer, eine Anforderung mit dem anonymen Benutzer auszuführen, bevor es die Authentifizierung anfordert.
Without being in default, Transition Experts can refuse to execute a request to alter the agreement, in case this could have consequences, either in quality and/or quantity, concerning the activities that have to be executed or the items that have to be delivered.
Ohne dadurch in Verzug zu geraten, kann Transition Experts eine Bitte um Vertragsänderung abschlagen, wenn diese in qualitativer und/oder quantitativer Hinsicht Folgen beispielsweise für die in diesem Rahmen zu verrichtenden Tätigkeiten oder zu liefernden Sachen haben könnte.
Synoniemen voor execute a request in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 51 ms.
