Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
executed within the scope
Vertaling van "executed within the scope" in Duits
erfolgte im Rahmen
The service matrix describes the activities to be executed within the scope of this progress record in detail.
Die Servicematrix beschreibt detailliert, welche Aktivitäten im Rahmen dieses Leistungsscheins durchzuführen sind.
Repair of defects on-site shall only be executed within the scope of special agreements according to our applicable service conditions.
Mängelbeseitigungen am Aufstellungsort erfolgen nur im Rahmen von besonderen Vereinbarungen nach unseren gültigen Servicebedingungen.
Our production tracking system enables to archive information about all the operations executed within the scope of the given order and assigns it to the given operator, who executed the given operation.
Weiter Garantie und Identifizierung von Produkten Unser System der Produktionsverfolgung ermöglicht Informationen über alle innerhalb eines Auftrags ausgeführten Tätigkeiten zu archivieren und verbindet diese mit dem Bediener, der den Arbeitsgang ausführte.
Any painting operation executed within the scope of the clipping must be rendered such that only those parts of the device that fall within the clipping region are affected by the painting operation.
Die Maloperation, die innerhalb des ausgeschnittenen Bereichs ausgeführt wird, muss so gerendert werden, dass nur die Teile des Gerätes von der Maloperation betroffen werden, die innerhalb des ausgeschnittenen Bereichs fallen.
Method according to Claim 1 or 2, characterized in that it is executed within the scope of a station search for the purpose of loading the station memory of a satellite receiver (1).
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß es im Rahmen eines Sendersuchlaufes zur Belegung des Senderspeichers eines Satellitenempfängers (1) durchgeführt wird.
Measures and background information, which are executed within the scope of UnRAVeL to reach these goals can be found in the following pages.
Auf den folgenden Seiten sind Maßnahmen und Hintergrundinformationen zu finden, die im Rahmen von UnRAVeL durchgeführt werden, um diesen Zielen näher zu kommen.
Buy - The purchase has been executed within the scope of the current employee stock program (see also release of the capital market information dated December 19, 2017).
Kauf - Der Aktienkauf erfolgte im Rahmen des aktuellen Mitarbeiterbeteiligungsprogramms (siehe auch kapitalmarktrechtliche Veröffentlichung des Aktienrückkaufprogramms vom 19.12.2017).
Under university oversight, an objective evaluation of the system was executed within the scope of large-scale model experiments in the research institution VEGAS and at the research site Knielingen by the Universities of Stuttgart and Karlsruhe.
Die Effizienz bzw. eine objektive Bewertung des Systems wurde im Rahmen von großräumigen Modellversuchen in der Forschungseinrichtung VEGAS und am Forschungsstandort Knielingen durch die Universitäten Stuttgart und Karlsruhe durchgeführt.
Buy - the purchase has been executed within the scope of the "Long Term Incentive" of the Executive include Regulatory Announcements, Financial/Corporate News and Press Releases.
Kauf - der Aktienkauf erfolgte im Rahmen der Vorstandsvergütungsregelung zum "Long Term Incentive".
Name Buy - the purchase has been executed within the scope of the Long Term Incentive of the Executive Board s Regulatory Announcements, Financial/Corporate News and Press Releases.
Kauf - der Aktienkauf erfolgte im Rahmen der Vorstandsvergütungsregelung zum "Long Term Incentive". c) Preis(e) Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten, Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen.
The seminars are executed within the scope of Sparkassenstiftung's regional project in Indochina, which is financially supported by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ).
Die Seminare werden innerhalb des Regionalprojektes Indochina der Sparkassenstiftung durchgeführt, das vom BMZ finanziert wird.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 40 ms.
