Wertvolle Lehren aus der Krise gerieten innerhalb eines Jahrzehnts in Vergessenheit.
Valuable lessons from the crisis were cast into oblivion within a decade.
Eine kooperative Denkweise kann die Atmosphäre innerhalb eines Teams deutlich verbessern.
A collaborative cast of mind can significantly improve the atmosphere within a team.
Der Historiker deutet die Revolution als dramatische Beschleunigung der Geschichte innerhalb eines Jahrzehnts.
The historian interprets the revolution as a dramatic acceleration of history within one decade.
Durch Fleiß verbesserte die Studentin ihre Noten innerhalb eines Semesters dramatisch.
By dint of diligence, the student improved her grades dramatically within one semester.
Anleger können aus verschiedenen Optionen innerhalb eines Dachfonds für die Diversifizierung wählen.
Investors can choose from various options within an umbrella fund for diversification.
Kontinuierliche Leistung kann zu Beförderungen und Anerkennung innerhalb eines Unternehmens führen.
Sustained performance can lead to promotions and recognition within an organization.
Bevorzugung kann Wettbewerb und Groll innerhalb eines Teams oder einer Gruppe auslösen.
Playing favorites can spark competition and resentment within a team or group.
Eine dominante Persönlichkeit kann Kreativität und Innovation innerhalb eines Teams ersticken.
A controlling figure can stifle creativity and innovation within a team.
Ehrliche Diskussionen sind für die Lösung von Konflikten innerhalb eines Teams unerlässlich.
Frank discussions are essential for resolving conflicts within a team.
Zu viel Wettbewerb kann den Gemeinschaftsgeist innerhalb eines Teams zerstören.
Too much competition can poison the collaborative spirit within a team.
Große Schwankungen im Betriebsergebnis können auf Probleme innerhalb eines Unternehmens hinweisen.
Large fluctuations in operating income can signal problems within a company.
Er fuhr den alten Firmenwagen bis zum Umfallen innerhalb eines einzigen Jahres.
He drove the old company car into the ground within a single year.
Länder profitieren innerhalb eines gemeinsamen Marktes von den Stärken der anderen.
Countries benefit from each other's strengths within a common market.