Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
exegete
Definitie
Vertaling van "exegete" in Duits
Definitie NEW
The author develops a close and detailed dialogue with the ambience of the exegetes, though he is not himself an exegete.
Der Autor entwickelt einen tiefen und dichten Dialog mit dem Ambiente der Exegeten, auch wenn er selbst kein Exeget ist.
He was also considered an important musician, poet, dramatist, exegete, theologian, and logician - a polymathic personality who exercised strong influences on Indian culture.
Er war auch ein bedeutender Musiker und Dichter, Dramatiker, Exeget, Theologe und Logiker und Universalgelehrter, der starken Einfluss auf die indische Kultur ausübte.
Those questions are thrilling for the exegete and they are by no means unimportant for the understanding of the texts.
Dies sind für den Exegeten spannende und für das Verständnis der Texte keineswegs belanglose Fragen.
Now it is discovering him as "exegete and exegesis" of man, source and destination of culture.
Jetzt entdeckt sie ihn als „Exegeten und Exegese" des Menschen, der Ursprung und Ziel der Kultur ist.
However, the duty of the exegete does not end in uncovering that multidimensional sense of the fragment analyzed (literal, historical, symbolic, allegorical and spiritual).
Es steht aber fest, dass die Aufgabe des Exegeten nicht damit endet, den mehrdimensionalen Sinn des analysierten Teilstücks zu entdecken (wörtlich, geschichtlich, symbolisch, allegorisch, und spirituell).
On the other hand, one could say that the main problem for a fundamentalist exegete is the decision, which section is to be taken literally and which not (James Barr).
Man könnte dagegen sagen, dass das Hauptproblem für einen fundamentalistischen Exegeten in der Entscheidung liegt, welcher Abschnitt wörtlich zu nehmen ist und welcher nicht (James Barr).
The fourth evangelist is a careful exegete of the Synoptics and wrote his gospel in a literary dialogue with the three older gospels, which he rereads allegorically.
Der vierte Evangelist ist ein aufmerksamer Exeget der Synoptiker und schreibt sein Evangelium in einem literarischen Gespräch mit den drei älteren Evangelien, die er dabei einer allegorischen Relektüre unterzieht.
The exegete and the theologian, if they are not the same person, are called upon to read the letter together, as the disciples of the "only Teacher" (Mt 23:10).
Wenn Exeget und Theologe nicht dieselbe Person sind, sind sie aufgefordert, die Schrift als Schüler eines "einzigen Lehrers" gemeinsam zu studieren (Mt 23, 10).
An experienced exegete who had previously worked with IBT for many years in other translation projects is now working on the Dargi team.
Ein erfahrener Exeget, der zuvor für das IBT viele Jahre in anderen Übersetzungsprojekten arbeitete, gehört nun zum Darginisch-Team.
An exegete, an interpreter of Sacred Scripture, must explain it as a historical work "secundum artem", that is, with the scientific rigour that we know in accordance with all the historical elements that require it and with the necessary methodology.
Ein Exeget, ein Ausleger der Heiligen Schrift, muss sie als ein historisches Werk secundum artem, also in der strengen Wissenschaftlichkeit, die wir kennen, auslegen nach all den historischen Komponenten, die das verlangt, nach all der Methodik, die das braucht.
The exegete studies the "letter" of the Scriptures "in the sacred spirit in which it was written" for "the meaning of the sacred texts to be correctly worked out" (DV 12).
Der Exeget studiert den "Buchstaben" der Heiligen Schrift "in dem Geist, in dem sie geschrieben worden ist", für eine "rechte Ermittlung des Sinnes der heiligen Texte" (DV 12).
Douglas Coupland's work also reveals himself as a satirically sovereign exegete of present-day mass culture.
Douglas Coupland zeigt sich auch in diesem Werk als satirisch souveräner Exeget unserer heutigen Massenkultur.
The desire to learn the secret ultimately results in its destruction; the fervour of the exegete is ultimately his undoing. (Melancholie.
Der Wunsch, das ultimative Geheimnis zu entdecken, endet in seiner Zerstörung; dem Exegeten wird letztlich sein eigener Eifer zum Verhängnis.
Synoniemen voor exegete in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 32 ms.
