Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exempting certain
Geflecteerde vorm van exempt certain
Vertaling van "exempting certain" in Duits
die Ausnahme bestimmter
zur Ausnahme bestimmter
Commission Directive 2006/130/EC of 11 December 2006 implementing Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council as regards the establishment of criteria for exempting certain veterinary medicinal products for food-producing animals from the requirement of a veterinary prescription
Richtlinie 2006/130/EG der Kommission vom 11. Dezember 2006 zur Durchführung der Richtlinie 2001/82/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Festlegung von Kriterien für die Ausnahme bestimmter Tierarzneimittel, die für zur Nahrungsmittelerzeugung genutzte Tiere bestimmt sind, von der Pflicht der tierärztlichen Verschreibung
Commission Implementing Regulation (EU) No 648/2011 of 4 July 2011 amending Regulation (EC) No 1266/2007 as regards the period of application of the transitional measures concerning the conditions for exempting certain animals from the exit ban provided for in Council Directive 2000/75/EC
Durchführungsverordnung (EU) Nr. 648/2011 der Kommission vom 4. Juli 2011 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1266/2007 hinsichtlich des Zeitraums der Anwendung der Übergangsmaßnahmen im Hinblick auf die Bedingungen für die Ausnahme bestimmter Tiere vom Verbringungsverbot gemäß der
on the position to be taken on behalf of the European Union within the General Council of the World Trade Organization as regards the adoption of a decision exempting certain purchases of foodstuffs from application of export prohibitions or restrictions
über den im Namen der Europäischen Union im Allgemeinen Rat der Welthandelsorganisation in Bezug auf die Annahme eines Beschlusses zur Ausnahme bestimmter Ankäufe von Lebensmitteln von Ausfuhrverboten oder -beschränkungen zu vertretenden Standpunkt
exempting certain services in the postal sector in Austria from the application of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council
zur Ausnahme bestimmter Dienste des Postsektors in Österreich von der Anwendung der Richtlinie 2004/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
Commission Regulation (EC) No 1304/2008 of 19 December 2008 amending Regulation (EC) No 1266/2007 as regards the conditions for exempting certain animals of susceptible species from the exit ban provided for in Council Directive 2000/75/EC
Verordnung (EG) Nr. 1304/2008 der Kommission vom 19. Dezember 2008 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1266/2007 hinsichtlich der Bedingungen für die Ausnahme bestimmter Tiere empfänglicher Arten vom Verbringungsverbot gemäß der Richtlinie 2000/75/EG des Rates
A decision exempting certain types of aid from the notification obligation would be, in our judgment, an appropriate instrument for achieving more legal certainty.
Eine Entscheidung, durch die bestimmte Arten der Beihilfe von der Verpflichtung zur Notifizierung ausgenommen werden, wäre nach unserem Ermessen ein geeignetes Instrument zur Erreichung höherer Rechtssicherheit.
The second point that I think is acceptable concerns the need to clarify the procedures for exempting certain sectors from some of the obligations laid down in the directive.
Der zweite meines Erachtens zustimmungsfähige Vorschlag betrifft die notwendige Klarstellung, nach welchen Modalitäten bestimmte Bereiche von einigen in der Richtlinie genannten Verpflichtungen befreit werden.
Firstly, by providing further clarification on the conditions for exempting certain imports of goods, and, secondly, by creating the legal basis for allowing cross-border joint and several liability for traders failing to fulfil their reporting obligations.
Erstens durch die weitere Klärung der Voraussetzungen für eine Freistellung bestimmter Warenimporte und zweitens durch die Schaffung der rechtlichen Grundlage, mit der grenzüberschreitende gesamtschuldnerische Haftung für Händler möglich wird, die ihre Meldepflicht nicht erfüllen.
However, in the light of technical progress and new scientific evidence this substitution requirement may be qualified in the future, e.g. by allowing certain maximum concentration values of such substances or by exempting certain materials and components.
Dem technischen Fortschritt und neuen wissenschaftlichen Erkenntnissen Rechnung tragend, kann diese Verpflichtung zum Ersatz jedoch in der Zukunft aufgehoben werden, etwa durch die Festlegung bestimmter Konzentrationshöchstwerte solcher Stoffe oder durch Ausnahmeregelungen für bestimmte Werkstoffe und Bauteile.
The court may also grant only a partial lifting of the ban, by exempting certain routes (in particular ones needed for work) from the driving ban.
Die Richter können ebenfalls nur eine teilweise Aufhebung aussprechen und bestimmte Strecken (insbesondere berufliche Fahrten) vom Fahrverbot ausnehmen.
VAT takes account of the particular social interest involved in charitable activities by exempting certain supplies of goods and services effected by charities.
Bei der MwSt wird der besonderen sozialen Ausrichtung karitativer Einrichtungen durch die Befreiung bestimmter Lieferungen von Gegenständen und Dienstleistungen Rechnung getragen.
The EU plans to revise its regulation on transparency on the OTC trade of derivatives by exempting certain small and non-financial counterparties.
Die EU plant die Transparenzregeln für OTC Handel von Derivaten zu vereinfachen und kleine finanzielle und nicht-finanzielle Gegenparteien auszunehmen.
As a second step, the Commission will evaluate the experience gained with the application of the framework and, if justified, will consider adopting a regulation exempting certain aid in the area of services of general economic interest from the prior notification requirement.
In einem zweiten Schritt wird die Kommission die Erfahrungen mit der Anwendung dieses rechtlichen Rahmens prüfen, und gegebenenfalls untersuchen, ob eine Verordnung zu erlassen ist, mit der bestimmte Beihilfen im Bereich Leistungen der Daseinsvorsorge von der Verpflichtung zur vorherigen Anmeldung ausgenommen werden.
Synoniemen voor exempting certain in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 35 ms.
