Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
existence-threatening
Vertaling van "existence-threatening" in Duits
existenzbedrohende
existenzbedrohenden
bestandsgefährdenden
This trick provides finally again air for contemporaries, who are driven by creditors and bailiffs existence-threatening into the tightness, for breathing.
Dieser Trick verschafft Zeitgenossen, die von Gläubigern und Gerichtsvollziehern existenzbedrohend in die Enge getrieben werden, endlich wieder Luft zum Atmen.
In addition, product liability, batch traceability and product safety are becoming increasingly important: Breach of regulations are severely punished and can become existence-threatening for a company.
Zudem werden Produkthaftung, Chargennachverfolgbarkeit und Produktsicherheit immer wichtiger: Verfehlungen werden streng geahndet und können für ein Unternehmen existenzbedrohend werden.
Following a strategic crisis there is an earning, and eventually an existence-threatening liquidity crisis.
Der strategischen Krise folgen eine Ertrags- und schließlich die existenzbedrohende Liquiditätskrise.
A real, existence-threatening danger also emanates from asteroids that are on a collision course with the earth.
Eine reale, existenzbedrohende Gefahr geht auch von Asteroiden aus, die auf Kollisionskurs mit der Erde gehen könnten.
The installation of water mist extinguishing systems protects your company against the existence-threatening consequences of a fire, particularly against a longer interruption in business.
Die Installation von Sprühwasserlöschanlagen bewahrt Ihr Unternehmen vor den existenzbedrohenden Folgen eines Brandes, insbesondere vor einer längeren Betriebsunterbrechung.
Pessoa shows his aversion both to capitalism, which threatens people's intellectual freedom with its existence-threatening constraints, and to its bitter opponents, who do not accept differing views on the path to liberation.
Pessoa zeigt seine Abneigung sowohl gegen den Kapitalismus, der mit seinen existenzbedrohenden Zwängen die geistige Freiheit der Menschen bedroht, als auch gegen dessen erbitterte Gegner, die keine abweichenden Ansichten auf dem Weg der Befreiung akzeptieren.
The current campaign against individual mobility and thus against the car, however, is taking on existence-threatening proportions.
Der jetzige Feldzug gegen die individuelle Mobilität und damit gegen das Auto nimmt jedoch existenzbedrohende Ausmaße an .
Entrepreneurs of all kinds should concentrate their activities on commercial opportunities and the associated uncertainty and existence-threatening (future) risks.
Unternehmer aller Couleur sollten sich in ihrer Tätigkeit auf die unternehmerischen Chancen und die damit einhergehende Unsicherheit sowie die existenzbedrohenden (zukünftigen) Risiken konzentrieren.
Such an occupational disability insurance also covers existence-threatening risks for other specialist occupations such as ship captains (masters), physicians, or barristers.
Diese Berufsunfähigkeitsversicherung deckt auch die existenzbedrohenden Risiken für weitere spezielle Berufsgattungen wie Kapitäne, Ärzte und Anwälte.
There is real, existence-threatening danger
Es gibt reale, existenzbedrohende Gefahren
People who offer resistance against existence-threatening evictions and exorbitant rents run the risk of being villainized as an extremist by the ruling politicians.
Wer Widerstand gegen existenzbedrohende Räumungen und exorbitant hohe Mieten leistet, läuft Gefahr, von der herrschenden Politik als Extremist diffamiert zu werden.
For us, this means that the existence-threatening time of mass travel cancellations is over and we can look forward together with greater optimism.
Für uns ist damit die existenzbedrohende Zeit der massenhaften Reisestornierungen vorbei und wir können gemeinsam wieder optimistischer nach vorne schauen.
Either way: It is a dramatic scandal for the social media giant, which could bring them into existence-threatening distress.
So oder so: Es ist ein handfester Skandal für den Social-Media-Riesen, der ihn in existenzbedrohende Bedrängnis bringen könnte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor existence-threatening in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 30 ms.
