Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
existing EU programmes
Vertaling van "existing EU programmes" in Duits
bestehenden EU-Programme
bestehende EU-Programme
bestehender EU-Programme
bestehenden EU-Programmen
The existing EU programmes in education and youth have been very successful in boosting mobility.
Die bestehenden EU-Programme im Bereich Bildung und Jugend haben erfolgreich für mehr Mobilität gesorgt.
Why renew the existing EU programmes?
Warum werden die bestehenden EU-Programme weitergeführt?
Erasmus+ is the new EU programme for education and training, youth and sport for the duration of 2014 to 2020 and replaces several existing EU programmes.
Erasmus+ ist das neue EU-Programm für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport für den Zeitraum 2014-2020. Es deckt alle Bereiche der Bildung ab und ersetzt mehrere bestehende EU-Programme.
1.10 The efficient monitoring of adaptation and mitigation means that existing EU programmes should also be utilised for the climate change programme.
1.10 Eine effiziente Überwachung der Anpassung und Bekämpfung bedeutet, dass auch bestehende EU-Programme für das Klimaschutzprogramm genutzt werden sollten.
In order to test concrete options, the Commission plans to launch a pilot project to provide cross-border work experiences based on existing EU programmes and networks such as the Digital Skills and Jobs Coalition for up to 6,000 graduate students in 2018-2020.
Um konkrete Optionen auszuloten, will die Kommission ein Pilotprojekt starten, das über 6000 Hochschulabsolventen zwischen 2018 und 2020 grenzüberschreitende Berufserfahrungsmöglichkeiten auf der Grundlage bestehender EU-Programme und -Netzwerke wie der „Koalition für digitale Kompetenzen und Arbeitsplätze" bieten soll.
Other measures may include support actions under existing EU programmes such as SESAR, Horizon 2020 or COSME.
Des Weiteren können u. a. Fördermaßnahmen im Rahmen bestehender EU-Programme wie SESAR, „Horizont 2020" und COSME ergriffen werden.
The best way for them to deal with these changes is through cross-border cooperation (e.g. by using existing EU programmes).
Sie können diese Veränderungen am besten durch eine grenzüberschreitende Kooperation bewältigen (z. B. unter Nutzung der bestehenden EU-Programme).
The European nature of the programme is designed to establish synergistic effects and transfers of good practice and experience which are not feasible at national level and which are not covered by existing EU programmes.
Durch den europäischen Charakter des Programms sollen Synergieeffekte und Transfers von Erfahrungen und bewährten Verfahren geschaffen werden, die zum einen über das im nationalen Rahmen Leistbare hinausgehen, zum anderen durch bestehende EU-Programme nicht abgedeckt werden.
Sets great store by prompt and full inclusion of the new Member States in existing EU programmes; points out in this connection that particular importance is attached to the exchanges of employees between administrations and to training measures to prepare the departments concerned for participation in the employment strategy
legt Wert auf eine rasche und vollständige Einbeziehung der neuen Mitgliedstaaten in die bestehenden EU-Programme; weist in diesem Zusammenhang darauf hin, dass dem Austausch von Beschäftigten in den Verwaltungen und Fortbildungsmaßnahmen, um die entsprechenden Dienststellen auf die Teilnahme an der Beschäftigungsstrategie vorzubereiten, besondere Bedeutung zukommt
Stresses that the financial programming presented by the Commission on 31 January 2011 represents an indicative reference envelope for commitment appropriations for each of the existing EU programmes and actions; takes note that the overall level of commitment appropriations may be set at EUR 147.88 billion
betont, dass die von der Kommission am 31. Januar 2011 vorgelegte Finanzplanung eine allgemeine Richtschnur für die Verpflichtungsermächtigungen aller bestehenden EU-Programme und -Maßnahmen darstellt; stellt fest, dass die Gesamthöhe der Verpflichtungsermächtigungen auf 147,88 Milliarden EUR festgesetzt werden kann
The Commission does not propose that a specific budget should be allocated for the Year, arguing that it can be organised by using existing EU programmes and planned administrative expenditure.
Nach den Vorstellungen der Kommission brauchen für das Europäische Jahr keine eigenen Haushaltsmittel zur Verfügung gestellt zu werden, sondern es können bestehende EU-Programme und schon eingeplante Verwaltungsmittel genutzt werden.
how to encourage exchanges of good practices through peer learning activities in the framework of the "Education and Training 2010" programme, including on the basis of the results of existing EU programmes
Wie kann ein Austausch bewährter Verfahren - unter Berücksichtigung der Ergebnisse der bestehenden EU-Programme - in Form von Peer-Learning-Aktivitäten im Rahmen des Programms „Allgemeine und berufliche Bildung 2010" gefördert werden?
The Commission should ensure that the resources in future EU budgets are sufficient to provide for a continuation of existing EU programmes in an expanded Union of 25.
Die Kommission sollte dafür sorgen, dass die Ressourcen in den künftigen EU-Haushalten ausreichen, um die bestehenden EU-Programme in einer erweiterten Union mit 25 Mitgliedstaaten fortzuführen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor existing EU programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 53 ms.
