Examples with "existing Linux partitions" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
If you want to preserve data on existing Linux partitions, you should choose to partition manually or choose a custom-class installation.
Wenn Sie die Daten auf den vorhandenen Linux-Partitionen erhalten möchten, sollten Sie die Option zur manuellen Partitionierung verwenden oder die benutzerdefinierte Installation wählen.
Use existing partition. The wizard has detected one or more existing Linux partitions on your hard drive.
To install from an already existing Linux partition, follow these instructions.
Um von einer bereits vorhandenen Linux Partition aus zu installieren, folgen Sie den folgenden Instruktionen.
First allocate a partition to Gentoo by resizing an existing Linux partition, mount the partition, untar the tarball to the partition that is mounted, chroot inside the pseudo-system and start building.
Übersicht Zuerst Gentoo eine Partition durch Ändern der Größe einer bestehenden Linux-Partition zuweisen, die Partition einhängen, den Tarball auf die jene Partition entpacken, in das Pseudo-System chrooten und mit dem Bauen anfangen.
We will first allocate a partition to Gentoo by resizing our existing Linux partition, mount the partition, untar the tarball to the partition that is mounted, chroot inside the pseudo-system and start building.
Zunächst werden wir Gentoo eine Partition zuweisen, indem wir eine existierende Linuxpartition erweitern, die Partition mounten, den Tarball auf der gemounteten Partition entpacken, in das "Pseudo-System" chrooten und das Bauen von Gentoo starten.
Replace existing Linux system - select this option to remove only Linux partitions (partitions created from a previous Linux installation).
Creating a dedicated Linux partition: This option normally requires a repartitioning of the disk with previously existing data will be deleted or overwritten.
Einrichten einer dedizierten Linux-Partition, diese Option erfordert im Regelfall eine Neupartitionierung des Datenträgers, wobei zuvor vorhandene Daten gelöscht bzw. überschrieben werden.
Please note that "an existing Linux system" "'MUST"' be either an installed system (then you cannot use that partition for sabayon).
Beachte bitte, dass mit "einem installierten Linuxsystem" entweder ein bestehendes System (in dessen Partition du dann kein Sabayon installieren kannst) gemeint ist oder ein Live-System.
Even Linux partitions can be easily deleted, created, formatted and restored.
Selbst Linux-Partitionen können leicht gelöscht, erstellt, formatiert und wiederhergestellt werden.
Some maybe want to install it beside existing Linux systems.
Manche wollen es vielleicht erst mal nebenher neben anderen Linux Systemen installieren.
Copy the/dev directory to the root of the Plop Linux partition.
Kopieren Sie das/dev Verzeichnis ins Hauptverzeichnis der Plop Linux Partition.
A missing boot sector is therefore nothing special for a Linux partition.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.