But while our foundation arm has a mandate to support... experimental programs, your proposal... seems less like science, and more like science fiction.
Unsere Stiftung hat zwar den Auftrag experimentelle Programme zu unterstützen aber Ihres ist nicht Wissenschaft, sondern Science Fiction.
As technology advances and data banks are added, the small experimental programs and the national lists will eventually be merged into one countrywide system.
Mit dem technologischen Fortschritt und der Erweiterung um Datenbanken werden die kleinen Versuchsprogramme und die nationalen Listen schließlich zu einem landesweiten System zusammengeführt.
We report: tested components, specimens, experimental programs, test results and raw data.
Wir dokumentieren ausführlich und rechnergestützt: geprüfte Bauteile, Proben, Versuchsprogramme, Versuchsergebnisse und Rohdaten.
But while our foundation arm has a mandate to support experimental programs...
Doch obwohl unsere Stiftung den Auftrag hat, experimentelle Projekte zu unterstützen, müssen wir sagen,
But while our foundation arm has a mandate to support experimental programs, you must confess that your proposal seems less like science, and more like science fiction.
Doch obwohl unsere Stiftung den Auftrag hat, experimentelle Projekte zu unterstützen, müssen wir sagen, dass uns Ihr Vorschlag weniger an Wissenschaft erinnert, als vielmehr an Science Fiction.
We want to keep track of the world's medical achievements in the treatment of coma, exchange of scientific knowledge and tracking of experimental programs.
Es liegt uns daran, die medizinische Welterrungenschaften im Bereich der Komatherapie, des Wissensaustausches und Versuchsprogramme nachzufolgen.
Various experimental programs have been started to search for hidden photons, such as in electron-scattering experiments, which are a versatile tool to explore various physics phenomena.
Aus diesem Grund wurden verschiedene experimentelle Programme zur Suche nach diesen Bosonen gestartet, wie z.B. Elektronen-Streu-Experimente, die als vielseitiges Hilfsmittel zur Erforschung verschiedenster Phänomene dienen.
Pathology Positions within the Pathology functions are responsible for a range of laboratory functions and have the opportunity to use laboratory science for disease models, clinical studies, and other experimental programs to further advance the field knowledge, understanding, and treatment options for various diseases.
Pathologie Positionen innerhalb der Pathologie-Funktionen sind für eine Reihe von Laborfunktionen verantwortlich und haben die Möglichkeit, Laborwissenschaften für Krankheitsmodelle, klinische Studien und andere experimentelle Programme zu nutzen, um das Feldwissen, das Verständnis und die Behandlungsmöglichkeiten für verschiedene Krankheiten weiter voranzutreiben.
The individualised pathways approach has not yet been generalised but is currently limited to experimental programs.
Der einzelfallbezogene Ansatz ist noch nicht allgegenwärtig und wird derzeit nur versuchsweise angewandt.
Only more expensive computers, such as those in research labs, used to have that capacity and that is why only children who participated in experimental programs ever got to play with this sort of game.
Nur teure Computer, wie sie in Forschungslabors eingesetzt werden, hatten bislang die erforderlichen Kapazitäten, und darum konnten bislang auch nur Kinder, die an Forschungsprogrammen teilnahmen, solche Spiele spielen.
Various projects display their more or less experimental programs - with the focus still on VR.
Diverse Projekte stellen ihre mehr oder weniger experimentellen Anwendungen vor - noch immer mit starkem VR-Fokus.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.