Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
expires without effect
Vertaling van "expires without effect" in Duits
fruchtlosem Ablauf
If this time limit expires without effect, the customer is in default.
Verstreicht diese Frist fruchtlos, befindet sich der Kunde in Verzug.
In particular, we shall be entitled, after setting of a reasonable extension period which expires without effect, to demand damages in lieu of performance and/or to rescind the contract.
Insbesondere sind wir berechtigt, nach fruchtlosem Ablauf einer angemessenen Nachfrist Schadensersatz statt der Leistung zu verlangen und/oder vom Vertrag zurückzutreten.
If, in the event of our being in default of delivery, the purchaser grants us a reasonable extension of time under threat of rejection, the purchaser shall be entitled to withdraw from the contract if this extension expires without effect.
Setzt uns der Besteller, nachdem wir bereits in Verzug geraten sind, eine angemessene Nachfrist mit Ablehnungsandrohung, so ist er nach fruchtlosem Ablauf dieser Nachfrist berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten.
Unless the counterparty pays the outstanding purchase price, DILO may assert these rights - but only after an appropriate term for payment has been set by DILO and this term expires without effect or where law does not require setting such a term.
Zahlt der Käufer den fälligen Kaufpreis nicht, dürfen wir diese Rechte nur geltend machen, wenn wir dem Käufer zuvor erfolglos eine angemessene Frist zur Zahlung gesetzt haben oder eine derartige Fristsetzung nach den gesetzlichen Vorschriften entbehrlich ist.
If the Purchaser is in default of acceptance, we are entitled to set a grace period; if said period expires without effect we are entitled to withdraw from the contract in full or in part and claim damages for non-performance.
Bei Annahmeverzug des Bestellers sind wir berechtigt, eine Nachfrist zu setzen, nach deren erfolglosem Ablauf wir ganz oder teilweise vom Vertrag zurücktreten und Schadenersatz wegen Nichterfüllung verlangen können.
If the buyer refuses or if the time period expires without effect, then STENZEL is entitled to withdraw from the contract.
Bei Verweigerung des Käufers oder fruchtlosem Fristablauf ist STENZEL berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten.
Synoniemen voor expires without effect in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 364 ms.
