Let me talk about a really interesting special instance of Bayes net reasoning which is called explaining away.
Lasst mich nun über einen Sonderfall von Bayeschen Netzen zur Schlussfolgerung reden, der "Wegerklären" heißt.
Explaining away means that if we know that we are happy, then sunny weather can explain away the cause of happiness.
"Wegerklären" heißt, falls wir wissen, dass wir glücklich sind, kann Sonnenschein den Grund unseres glücklichen Gemütszustands erklären.
They kept explaining away their absence, but none of their excuses sounded believable.
Sie suchten ständig Ausreden für ihr Fernbleiben, aber keine Erklärung klang glaubwürdig.
Stop explaining away your lies; just admit you were dishonest with us.
Hör auf, für deine Lügen Ausreden zu suchen; gib einfach deine Unehrlichkeit zu.
They are also getting practice in explaining away defeats... 164
Evolutionisten werden außerdem immer geübter darin, Niederlagen wegzudiskutieren... 164
explaining away the dark reddish stains on the handle as barbeque sauce.
und erklärst, die dunklen Flecken auf dem Stiel wären Grillsoße.
But there is just one part of Mr Glass you have not succeeded in explaining away, and that is his name.
Aber es gibt noch einen einzigen Teil an Mister Glass, den wegzuerklären Ihnen nicht gelungen ist, und das ist sein Name.
Human rights, women's rights were the moral justification explaining away each kind of resistance. Nobody talks about you hear the chancellor [Merkel] talking something about that?
Auch Menschenrechte, Frauenrechte, waren die moralische Begründung, mit der man allen Widerspruch versucht hat beiseite zu drücken, da redet keiner mehr von. Haben Sie von der Kanzlerin schon sowas nochmal gehört?
"The advice, care, and tolerance of our questions (and requests) was over the top.Thank you for making us feel welcomed and explaining away our concerns."
„Die Beratung, Fürsorge und Toleranz für unsere Fragen (und Bitten) war erstklassig. Danke, dass Sie uns das Gefühl gegeben haben, willkommen zu sein und unsere Sorgen weg erklärt haben."
The blueprint for this style of journalism: explaining away Germany's austerity policy with an image of Angela Merkel.
Das Urmodell dafür: die deutsche Austeritätspolitik mit einem Merkel-Porträt erklären.
(bell jingles) ...EXPLAINING AWAY THE DARK REDDISH STAINS ON THE HANDLE AS BARBEQUE SAUCE.
Also gehst du in die Eisenwarenhandlung... und erklärst, die dunklen Flecken auf dem Stiel wären Grillsoße.
For Buddhism, religious tolerance is not achieved by reducing all religions to a common denominator, nor by explaining away formidable differences in thought and practice as accidents of historical development.
Was den Buddhismus betrifft, wird religiöse Toleranz nicht dadurch erzielt, dass man alle Religionen auf einen gemeinsamen Nenner reduziert, und auch nicht dadurch, dass man substantielle Unterschiede im Denken und Tun als Zufälligkeiten der historischen Entwicklung wegerklärt.
However, if we add D back to the mix, then knowledge of D will render B and C dependent by way of the explaining away effect.
Wenn wir aber D wieder zurückholen, wird das Wissen über D die Knoten B und C abhängig durch den Effekt des "Wegerklärens" machen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.