Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
explicate order
Vertaling van "explicate order" in Duits
explizite Ordnung
Today it must be brought into the 'explicate order.'
Die soll heute in die "explizite Ordnung" transformiert werden.
The implicate order is an underlying pattern from which an 'explicate order' arises.
Die implizite Ordnung ist ein darunterliegendes Muster, aus dem sich eine 'explizite Ordnung' ergibt.
To put this into an image, the implicate order is like the ocean, while the explicate order expresses itself as waves appearing and disappearing on the surface, current and countercurrents under the sea level, vortices in the water etc.
In einem Bild dargestellt ist die implizite Ordnung wie der Ozean, während sich die explizite Ordnung in Form von Wellen ausdrückt, die an der Oberfläche auftauchen und verschwinden, Strömungen und Gegenströmungen unter dem Meeresspiegel, Strudel im Wasser usw.
Bohm has termed the world of manifest appearances the "explicate order" and the hidden (nonlocal) reality underlying it the "implicate order."
Bohm bezeichnete die Welt der manifesten Erscheinungen als die "explizite Ordnung" und die ihr zugrunde liegende verborgene (nichtlokale) Wirklichkeit als die "implizite Ordnung."
A form emerges or is creatively projected from the whole, then it influences the whole, or is injected back into it; in the implicate order, it resonates with similar forms and then is projected back into the explicate order.
"Eine Form taucht auf oder wird auf schöpferische Weise vom Ganzen projiziert, dann beeinflußt sie das Ganze oder wird in es zurückgeworfen; in der impliziten Ordnung resoniert sie mit ähnlichen Formen und wird dann in die explizite Ordnung zurückprojiziert."
This shows an interesting parallel with Roberto Assagioli's sub-personality (= explicate order) and the underlying core (= implicate order) which we came across in the previous chapter.
Hier sehen wir eine interessante Parallele mit Roberto Assagiolis Subpersönlichkeiten (= explizite Ordnung) und dem darunterliegenden Kern (= implizite Ordnung), denen wir im vorangegangenen Kapitel begegnet sind.
When in the following extract David Bohm's explicate order and his implicate order is mentioned then his explicate order is simply the material world and the implicate order is the spiritual world, "the primary level of reality".
Wenn in dem folgenden Auszug David Bohms explizite Ordnung und seine implizite Ordnung erwähnt wird, dann ist seine explizite Ordnung einfach die materielle Welt und die implizite Ordnung ist die geistige Welt, "die ursprünglichen Ebene der Realität".
The order of elements external to each other would then be called the unfolded order, or the explicate order. (ibid. p. 13)
Die Ordnung der Elemente, die außerhalb voneinander sind, -würde man demnach als die entfaltete oder explizite Ordnung bezeichnen. (ibid., S. 13)
Implicate and explicate order[edit]
Physikalisches Werk[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Stanford neurophysiologist Karl Pribram states: "the writings of the mystics demonstrate that they have discovered techniques to move beyond the 'explicate order' to behold the true nature of our reality as human beings."
Karl Pibram, Neurophysiologe an der Stanford Universität, sagt: Die Schriften der Mystiker zeigen, dass sie Techniken zur Überwindung der expliziten Ordnung gefunden haben, um die wahre Realität unserer Realität als menschliche Wesen zu entdecken.
At the level of the explicate order of material manifestation, it is no more than the surface appearance of a second and "higher" or "deeper" layer of existence - the implicate or enfolded order.
Die Welt der Materie - Bohms explizite Ordnung - stellt im Grunde nichts anderes dar als die Oberflächenerscheinung einer zweiten "höheren" Existenzschicht, der impliziten oder eingefalteten Ordnung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor explicate order in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 27 ms.
