Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
export barometer
Vertaling van "export barometer" in Duits
The export barometer shows another slight fall.
Das Exportbarometer ist abermals leicht gesunken.
The export barometer has recently gone down significantly.
Das Exportbarometer ist jüngst deutlich gesunken.
The current situation for the export sector, however, is no longer looking quite so positive: Our export barometer has dropped recently.
Die Ausgangslage für den Exportsektor präsentiert sich aber nicht mehr ganz so vorteilhaft: Unser Exportbarometer ist jüngst gesunken.
In contrast, Europe is the main reason for the barometer's fall since early last year, and negative sentiment in China is also dragging the export barometer downwards.
Europa ist demgegenüber hauptverantwortlich für den Rückgang des Barometers seit Anfang letzten Jahres, und die negative Stimmung in China zieht das Exportbarometer ebenfalls nach unten.
The Credit Suisse export barometer points to another slowdown in the development of exports in the fourth quarter of 2011 - though overall the positive growth is expected to continue.
Das Credit Suisse Exportbarometer zeigt für alle Branchen im 4. Quartal 2011 eine nochma-lige Verlangsamung der Exportentwicklung - bei insgesamt aber weiterhin positivem Wachs-tum.
The metals industry, as well as electronics and precision instruments, still enjoys above-average export prospects, according to the Credit Suisse export barometer.
Gemäss dem Credit Suisse Exportbarometer bestehen für die Metallindustrie sowie die Elektronik- und Präzisionsinstrumente nach wie vor überdurchschnittliche Exportaussichten.
The export barometer has fallen again, and export sentiment among Swiss SMEs continues to deteriorate.
Das Exportbarometer ist erneut gesunken, und die Exportstimmung der Schweizer KMU schwächt sich weiter ab.
According to the Credit Suisse export barometer, export growth has a broad geographic base: In virtually all countries, indicators are currently at record highs.
Gemäss dem Credit Suisse Exportbarometer ist das Exportwachstum geografisch breit ab-gestützt: In praktisch allen Ländern stehen die entsprechenden Indikatoren auf neuen Höchstständen.
At the same time, the Credit Suisse export barometer - which approximates the foreign demand for Swiss goods - indicates that export growth is set to continue in the coming months.
Gleichzeitig deutet der Exportbarometer der Credit Suisse, der die ausländische Nachfrage nach Schweizer Waren approximiert, darauf hin, dass sich das Exportwachstum in den kommenden Monaten fortsetzen sollte.
The expected normalization of the growth prospects for Swiss exports is confirmed: For the first time in two years, the Credit Suisse export barometer has fallen below its long-term average of 1.0 points.
Die erwartete Normalisierung der Wachstumsaussichten der Schweizer Exporte bestätigt sich: Zwar liegt das Exportbarometer der Credit Suisse erstmals seit zwei Jahren unter dem langfristigen Durchschnitt von 1,0 Punkten.
The Credit Suisse export barometer forecasts a distinctly mixed development across the various export markets.
Das Exportbarometer der Credit Suisse prognostiziert eine deutlich unterschiedliche Entwicklung der verschiedenen Exportmärkte.
According to the Credit Suisse export barometer, there are signs of growth in exports across a broad front.
Gemäss dem Exportbarometer der Credit Suisse stehen die Zeichen auf breiter Front auf Exportwachstum.
According to the Credit Suisse export barometer, the emerging-market countries are expected to be the biggest growth driver for the Swiss export industry.
Gemäss dem Exportbarometer der Credit Suisse sind für die Schweizer Exportwirtschaft vor allem Wachstumsimpulse aus den Schwellenländern zu erwarten.
Synoniemen voor export barometer in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 43 ms.
