We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Ausgangslage für den Exportsektor präsentiert sich aber nicht mehr ganz so vorteilhaft: Unser Exportbarometer ist jüngst gesunken.
The current situation for the export sector, however, is no longer looking quite so positive: Our export barometer has dropped recently.
Einerseits sorgt die in den Abnehmerländern positive Wirtschaftsentwicklung für Rückenwind: Unser Exportbarometer, das diese Entwicklung misst, liegt weit über der Wachstumsschwelle (vgl. Abb. unten).
For one thing, the positive economic trend in the purchasing countries is providing tailwind: Our Export Barometer that measures this trend lies well above the growth threshold (see figure below).
Allein die USA tragen das Exportbarometer noch.
Only the US is currently supporting the Export Barometer.
Das Credit Suisse Exportbarometer zeigt für alle Branchen im 4. Quartal 2011 eine nochma-lige Verlangsamung der Exportentwicklung - bei insgesamt aber weiterhin positivem Wachs-tum.
The Credit Suisse export barometer points to another slowdown in the development of exports in the fourth quarter of 2011 - though overall the positive growth is expected to continue.
Das Exportbarometer der Credit Suisse bildet die ausländische Nachfrage nach Schweizer Produkten ab und steht zurzeit bei einem Wert von 0.94. Damit schließt der Indikator zum ersten Mal seit über einem Jahr wieder unter dem langjährigen Durchschnitt von 1.00.
The Credit Suisse Export Barometer, which tracks foreign demand for Swiss products, currently stands at a level of 0.94, marking the first time since more than a year that the indicator has slipped back below the historical average of 1.00.
Gemäss dem Credit Suisse Exportbarometer bestehen für die Metallindustrie sowie die Elektronik- und Präzisionsinstrumente nach wie vor überdurchschnittliche Exportaussichten.
The metals industry, as well as electronics and precision instruments, still enjoys above-average export prospects, according to the Credit Suisse export barometer.
Das Exportbarometer ist erneut gesunken, und die Exportstimmung der Schweizer KMU schwächt sich weiter ab.
The export barometer has fallen again, and export sentiment among Swiss SMEs continues to deteriorate.
Gemäss dem Credit Suisse Exportbarometer ist das Exportwachstum geografisch breit ab-gestützt: In praktisch allen Ländern stehen die entsprechenden Indikatoren auf neuen Höchstständen.
According to the Credit Suisse export barometer, export growth has a broad geographic base: In virtually all countries, indicators are currently at record highs.
Das Credit Suisse Exportbarometer, welches die konjunkturelle Lage in den Abnehmerländern misst, ist deutlich gesunken.
The Credit Suisse Export Barometer, which measures the economic situation in export-receiving countries, has declined sharply.
Das Exportbarometer der Credit Suisse prognostiziert eine deutlich unterschiedliche Entwicklung der verschiedenen Exportmärkte.
The Credit Suisse export barometer forecasts a distinctly mixed development across the various export markets.
Gemäss dem Exportbarometer der Credit Suisse stehen die Zeichen auf breiter Front auf Exportwachstum.
According to the Credit Suisse export barometer, there are signs of growth in exports across a broad front.
Gemäss dem Exportbarometer der Credit Suisse sind für die Schweizer Exportwirtschaft vor allem Wachstumsimpulse aus den Schwellenländern zu erwarten.
According to the Credit Suisse export barometer, the emerging-market countries are expected to be the biggest growth driver for the Swiss export industry.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
