Development projects in a banana republic often prioritize the export commodity over citizens.
Entwicklungsprojekte in Bananenrepubliken priorisieren oft das Exportgut über die Bedürfnisse der Bürger.
French culture and lifestyle "embedded" in natural stone as an export commodity
Frankreichs Kultur und Lebensstil als Exportgut in Naturstein „eingearbeitet"
Produced in this way will become an economic power, cheap and very favorable domestic and the export commodity.
Auf diese Weise erzeugte Energie wird zu einer ökonomischen, billigen und sehr günstigen Inland- und Exportware.
I also think it's very sad when works leave the artists' studios and go out of the country as if they'd be some sort of export commodity.
Ich finde es auch sehr schade, wenn die Werke die Künstlerateliers und dann direkt das Land verlassen, als wären sie bloß irgendeine Exportware.
Architecture is an export commodity in a globalised world. Not in terms of a specific design style, but in the form of international architects, institutions and networks.
Architektur ist ein Exportartikel in der globalisierten Welt - nicht im Sinne eines spezifischen Gestaltungsstils, sondern in Form international agierender Architekten, Institutionen und Netzwerke.
The women also cleaned the down, which was an outstanding and valuable export commodity from Norway to Europe.
Die Frauen säuberten die Daunen auch, und diese wurden so zu einem einzigartigen und kostbaren Exportartikel von Norwegen nach Europa.
And the preferably as an export commodity, because only then the supply was secured with raw materials.
Und das möglichst als Exportgut, denn nur dann ist die Versorgung mit Rohstoffen gesichert.
The discovery of the fungus represents a potential impending disaster for bananas as both a food source and an export commodity.
Die Entdeckung des Pilzes könnte ein potentielles Desaster für das Nahrungsmittel und Exportgut Banane bedeuten.
The only significant export commodity is tobacco.
Es gibt lediglich ein wichtiges Exportgut: Tabak.
If it leads the way, it will have an export commodity that the rest of the world will want desperately.
Als Wegbereiter hätte es ein Exportgut, das beim Rest der Welt sehr begehrt wäre.
Both for the export commodity coffee and bananas as well as vegetables they get very few money so that it's impossible to provide an adequate development (education, clothes or food) for their families.
Sowohl für das Exportgut Kaffee als auch für Bananen und Gemüse bekommen sie so extrem wenig Geld, dass ein Monatseinkommen, das eine angemessene Entwicklung der Familie ermöglicht (Schulbildung, Kleidung, Gesundheitsversorgung etc.), unmöglich zu erreichen ist.
Stockfish is our longest sustained export commodity.
Stockfisch ist unser ältestes Exportgut.
It is a special type of precious wood and an exotic export commodity.
Es ist eine eigene Edelholzart und eine begehrte Exportware.