Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
export customs declaration
Vertaling van "export customs declaration" in Duits
Ausfuhrzollanmeldung
Ausfuhranmeldung
In this case, the goods intended for outward processing can be declared for exportation in accordance with the general provisions (indication of purpose in the export customs declaration).
Die zur passiven Veredelung bestimmten Waren können in diesen Fällen nach den allgemeinen Bestimmungen zur Ausfuhr angemeldet werden (Angabe des Zwecks in der Ausfuhrzollanmeldung).
Starting from 1 July 2009, the lodgement of a paper-based export customs declaration is allowed only where the computerised system of the customs authorities is not functioning or where the electronic application of the person lodging the declaration is not functioning.
Ab dem 1. Juli 2009 ist die Abgabe einer Ausfuhrzollanmeldung in Papierform nur dann gestattet, wenn das EDV-System der Zollverwaltungen oder die EDV-Anwendung der Person, die die Anmeldung abgibt, nicht funktioniert.
This freight carrier also handles the export customs declaration.
Die Export Zollanmeldung erfolgt ebenso über den Spediteur.
an exit summary declaration or an export customs declaration which meets the requirements for a summary declaration has been submitted to the customs office responsible for the place from which the goods are exported
der für den Ort der Warenausfuhr zuständigen Zollstelle eine summarische Ausgangsanmeldung oder eine Ausfuhranmeldung, die den durch die summarische Anmeldung festgelegten Bedingungen entspricht, vorgelegt wurde
The formalities concerning the export customs declaration laid down in the customs legislation shall apply in the cases referred to in points (a), (b) and (c) of paragraph 2.
Die in den zollrechtlichen Vorschriften festgelegten Formalitäten betreffend die Ausfuhranmeldung gelten in den Fällen gemäß Absatz 2 Buchstaben a, b und c.
A request for reimbursement of import duties must be made at the time of exportation in the export customs declaration.
Für eine präferenzbegünstigte Einfuhr sind zwingend ein gültiger Ursprungsnachweis vorzulegen und ein entsprechender Präferenzantrag in der Zollanmeldung zu stellen.
Our data and trade information comes from China import and export customs declaration report.
Unsere Daten und Handelsinformationen stammen aus dem Bericht über die Zoll- und Exportzollanmeldung in China.
An electronic export customs declaration is necessary for all commercial goods that you wish to export from Switzerland.
Alle Waren, welche Sie im gewerblichen Verkehr aus der Schweiz ausführen wollen, müssen Sie bei uns elektronisch zur Ausfuhr anmelden.
Accordingly, the export customs declaration is issued on behalf of the manufacturer and not the sender, i.e. the engineering company.
Dementsprechend wird die Ausfuhrzollerklärung für den Hersteller und nicht für den Absender - das Engineering-Unternehmen - ausgestellt.
In order to justify a VAT exemption, the supplier, who does not have or cannot have the status of exporter, should provide an export customs declaration with box 44 filled in with their data
Besitzt oder erhält ein Lieferant nicht den Status eines Exporteurs, sollte er in das Feld 44 der Ausfuhrzollanmeldung seine Daten eintragen und einreichen, um eine Mehrwertsteuerbefreiung zu rechtfertigen
Furthermore, the details provided by you or the haulage company/customs agent in the export customs declaration are used to prepare Switzerland's official trade statistics.
Ferner wird aus den von Ihnen bzw. vom Spediteur/Zollagenten gemachten Angaben in der Ausfuhrzollanmeldung die offizielle Handelsstatistik der Schweiz erstellt.
When exporting from Switzerland, you or the haulage company/customs agent mandated by you must transfer the goods to the so-called export procedure, i.e. prepare an electronic export customs declaration and submit it to Customs.
Bei der Ausfuhr aus der Schweiz müssen Sie bzw. der von Ihnen beauftragte Spediteur/Zollagent die Waren in das sogenannte Ausfuhrverfahren überführen, d.h. eine elektronische Ausfuhrzollanmeldung erstellen und an den Zoll übermitteln.
The formalities concerning the export customs declaration laid down in the customs legislation shall apply in the cases referred to in points (a), (b) and (c) of paragraph 2.
Die in den zollrechtlichen Vorschriften festgelegten Formalitäten betreffend die Ausfuhranmeldung gelten in den Fällen gemäß Absatz 2 Buchstaben a, b und c.
Synoniemen voor export customs declaration in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 41 ms.
