Refunds shall be granted only on presentation of an export licence.
Die Erstattung wird nur gegen Vorlage einer Ausfuhrlizenz gewährt.
Refunds shall only be granted on application and on presentation of the relevant export licence.
Die Erstattung wird nur auf Antrag und auf Vorlage der entsprechenden Ausfuhrlizenz gewährt.
Only the exporter can apply for an export licence.
Businesses must use product classification codes and check whether any of their goods need an export licence.
Unternehmen müssen Produktklassifizierungscodes verwenden und prüfen, ob ihre Waren eine Ausfuhrgenehmigung benötigen.
It is envisaged that the import of cultural property should only be possible with a valid export licence from the country of origin.
Vorgesehen ist, dass der Import von Kulturgütern nur mit gültiger Exportlizenz des Herkunftsstaates geschehen kann.
Imports and exports may be subject to the issuing of an import or an export licence.
Ein- und Ausfuhren können an die Erteilung einer Ein- bzw. Ausfuhrlizenz gebunden werden.
No impounded timber may be covered by an export licence.
Für beschlagnahmtes Holz darf keine Ausfuhrgenehmigung erteilt werden.
Do exporting companies have a legal entitlement to receive an export licence?
Haben ausführende Unternehmen einen rechtlichen Anspruch auf Erteilung einer Ausfuhrgenehmigung?
We have export licence and we have experience in distribution.
Wir haben ausfuhrgenehmigung und wir haben Erfahrung in Verteilung.
Two other types of export licence are provided for, namely
Es sind zwei weitere Arten von Ausfuhrgenehmigungen vorgesehen
This is done by identifying factors that need to be considered when assessing export licence applications.
Dazu werden Faktoren festgelegt, die bei der Prüfung von Anträgen auf Ausfuhrgenehmigungen zu beachten sind.
(-a) approve the request for an import or export licence,
a) einen Antrag auf die Erteilung einer Einfuhr- oder Ausfuhrlizenz genehmigen,
total or partial rejection of pending export licence applications.
völlige oder teilweise Ablehnung der anhängigen Anträge auf Ausfuhrlizenzen