Download for Windows Premium
Publiciteit
expressed view

Vertaling van "expressed view" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
geäußerte Auffassung
geäußerte Ansicht
The forecast confirms, therefore, the German authorities' publicly expressed view that the general government deficit in 2004 is likely to exceed 3% of GDP.
Damit bestätigen die Vorausschätzungen die von den deutschen Behörden öffentlich geäußerte Auffassung, dass das gesamtstaatliche Defizit im Jahr 2004 3% des BIP überschreiten dürfte.
After due consideration, the Board can confirm its previously expressed view that the present application for re-establishment of rights complies with the requirements of Article 122(2) and (3) EPC.
Nach eingehender Prüfung kann die Kammer nunmehr ihre bereits früher geäußerte Ansicht bestätigen, daß der vorliegende Antrag auf Wiedereinsetzung den Erfordernissen des Artikels 122(2) und (3) EPÜ entspricht.
However, an academic who does not offer reasons for an expressed view on matters withdraws from an open discussion on a contentious historical issue, thereby adopting an absolutist attitude and interpretation of an event that is far from settled.
Ein Akademiker, der keine Begründungen für seine Ansicht geben kann, zieht sich aus einer offenen Diskussion über ein umstrittenes geschichtliches Problem zurück und nimmt dabei eine absolutistische Haltung ein und fordert eine absolutische Interpretation von Ereignissen, die bei weitem nicht gelöst sind.
More research into May's family tree with particular attention to the incidents of mental abnormalities would be required before the expressed view in (1) could get any credit at all.
Mehr Forschung zu Mays Stammbaum unter besonderer Berücksichtigung der Fälle von Geisteskrankheiten wäre erforderlich, bevor die in (1) ausgedrückte Ansicht überhaupt Glaubwürdigkeit erlangen könnte.
has put this in a nutshell by pointing out that the frequently expressed view by states that the allegedly less binding nature of OSCE documents allows more leeway in
Hans-Joachim Heintze HansJoachim Heintze bringt dies auf den Punkt, indem er darauf hinweist, dass die häufig anzutreffende Ansicht von Staaten, die vermeintlich geringere Bindungswirkung der OSZE-Dokumente lasse mehr Spielraum
A commonly expressed view was that there was no proof of evolution and Darwin had not offered any new evidence.
Man war allgemein der Ansicht, dass es keinen Beweis für die Evolution gebe und Darwin auch nur wenig neue Beweise geliefert habe.
As the events in Greece in summer 2015 have shown quite clearly, the Eurozone governance structure is not open for policies that follow the democratically expressed view of the majority of people if they run counter to the neoliberal agenda.
Wie die Ereignisse in Griechenland im Sommer 2015 deutlich gezeigt haben, ist die Governance-Struktur der Eurozone nicht offen für politische Maßnahmen, die dem ausdrücklichen Mehrheitswillen der Menschen folgen, sofern dieser der neoliberalen Agenda zuwider läuft.
I agree with Mr Schulz's powerfully expressed view that the Union needs those tools which we can use to respond to all the challenges that are important to us.
Ich schließe mich der eindringlich vorgetragenen Auffassung von Herrn Schulz an, dass die Union die Instrumente benötigt, mit denen wir auf all die für uns wichtigen Herausforderungen reagieren können.
The paper addresses the repeatedly expressed view that the recognition of PTSD as an employment accident in statutory accident insurance necessitates the proof of emotional distress ("seelische Erstbeeindruckung") and/or direct damage to mental health.
Der Beitrag setzt sich mit der immer wieder geäußerten Ansicht auseinander, die Anerkennung einer PTBS als Arbeitsunfall in der gesetzlichen Unfallversicherung fordere notwendigerweise den Nachweis einer sogenannten seelischen Erstbeeindruckung beziehungsweise eines psychischen Gesundheits-Erstschadens.
Contrary to a frequently expressed view, just to be close to the Germans will give us a stronger influence on them, and our weight in Europe will grow.
Im Gegensatz zu einer häufig geäußerten Auffassung wird gerade die Nähe zu den Deutschen uns die Fähigkeit verschaffen, einen stärkeren Einfluss auf sie zu nehmen, und unser Gewicht in Europa wird sich vergrößern.
The Committee reiterates its previously expressed view that, as cotton is a deficit product in the Community, steps are needed to boost cotton growing.
Der Ausschuß bekräftigt seinen bereits in der Vergangenheit geäußerten Standpunkt, der auf der objektiven Feststellung beruht, daß Baumwolle ein defizitäres Gemeinschaftserzeugnis ist.
The Committee welcomes the agreement of the Commission with the previously expressed view of the Committee that excise duty on fuels is "particularly well suited to implementing the principle of territoriality".
Der Ausschuß begrüßt es, daß sich die Kommission die bereits früher vom Ausschuß vertretene Meinung zu eigen gemacht hat, daß "die Kraftstoffsteuern sich naturgemäß besonders gut für die Umsetzung des Territorialitätsprinzips eignen".
Council Directive 2003/38/EC of 13 May 2003 amending Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards amounts expressed view factsheet
Richtlinie 2003/38/EG des Rates vom 13. Mai 2003 zur Änderung der Richtlinie 78/660/EWG über den Jahresabschluss von Gesellschaften bestimmter Rechtsformen hinsichtlich der in Euro ausgedrückten Beträge
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor expressed view in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 63 ms.