We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
geäußerten Ansichten
Build up understanding of democracy and its core values by engaging and examining expressed views.
Aufbau eines Verständnisses von Demokratie und ihrer Kernwerte durch die Einbeziehung und Untersuchung der geäußerten Ansichten.
When the expressed views are esteemed as free acts regardless of their content, it is their freedom that is considered their crucial feature - i.e., that the individual expressing his opinion has essentially exercised his license to express an opinion.
Die Würdigung der geäußerten Ansichten jenseits ihres Inhalts als freie Tat hält als das eigentlich Entscheidende daran eben ihre Freiheit fest - also dass das Subjekt im Grunde mit seiner Meinung im Wesentlichen seine Lizenz zum Meinen betätigt hat.
And always, without exception, the perpetrators of persecution - the persecution of the expressed views of other people (!)
Und schon immer, ohne Ausnahme, wurden die Täter der Meinungsverfolgung - der Verfolgung der geäußerten Ansichten anderer Menschen (!)
Could the Commission please clarify the situation, bearing in mind the EU's 'Strategy for Mercury' report, which was adopted by the European Parliament two years ago and the relevant debate at the time, including the then expressed views of the Commission?
Könnte die Kommission die Situation bitte klarstellen und dabei den Bericht über die Gemeinschaftsstrategie für Quecksilber, über den das Europäische Parlament vor zwei Jahren abgestimmt hat, sowie die damalige Aussprache dazu, einschließlich der damals geäußerten Ansichten der Kommission, berücksichtigen?
None of them expressed views on the possible imposition of measures.
Keiner von ihnen nahm zu der etwaigen Einführung von Maßnahmen Stellung.
It has expressed views on another context in the last few years.
In den letzten Jahren hat er sich dazu in anderen Zusammenhängen geäußert.
The discussion turned heated when the right-winger expressed views on immigration control.
Die Diskussion wurde hitzig, als der Rechte seine Ansichten zur Migrationskontrolle äußerte.
I voted in line with my expressed views on this issue.
Ich habe im Einklang mit meinen zum Ausdruck gebrachten Ansichten zu diesem Problem abgestimmt.
Have parties to the agreement already expressed views on this issue?
Gibt es bereits Äußerungen der Vertragspartner zu diesem Thema?
Luxembourg additionally expressed views regarding the remuneration of capital agreed in the contested tax ruling.
Außerdem äußerte Luxemburg sich zu der in dem angefochtenen Steuervorbescheid gebilligten Vergütung des Kapitals.
He then affirmed again his defending testimony, without deflecting one iota from his expressed views.
Er bekräftigte dann nochmals seine verteidigenden Aussagen, ohne auch nur ein Jota von seinen inhaltlichen Ansichten abzurücken.
Despite often expressed views to the contrary, the valves were not replaced or rebuilt as part of the reconstruction.
Entgegen oft geäußerten, anderslautenden Meinungen wurden die Schieber im Rahmen der Rekonstruktion nicht ersetzt oder umgebaut.
Müller had helped get one of them republished, in part because it expressed views closely in tune with his own memories of the end of the war and immediately afterwards.
Müller hatte dabei geholfen eines der beiden Bücher wieder zu veröffentlichen. Unter anderem deswegen, weil die darin eingenommene Haltung sich mit seinen eigenen Erinnerungen an das Ende des Krieges und die unmittelbare Nachkriegszeit deckt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.