His emotions were locked away, keeping him from expressing himself.
Seine Gefühle waren tief vergraben und hinderten ihn daran, sich auszudrücken.
His way of expressing himself is attractive and uncommon.
Seine Art, sich auszudrücken, ist attraktiv und ungewöhnlich.
He is too busy expressing himself, purely for the purpose of expressing.
Er ist zu sehr damit beschäftigt, sich selbst auszudrücken, rein zum Zwecke des Ausdrückens.
He was only interested in expressing himself; even if it was ugly and scary.
Ihm ging es nur darum, sich selbst auszudrücken; auch wenn es hässlich ist und furchteinflößend.
During practice, he would play by ear, expressing himself through spontaneous rhythms.
Während der Probe improvisierte er und drückte sich durch spontane Rhythmen aus.
Bispo do Rosário felt comfortable in expressing himself through this handcraft, he needed neither patterns nor sketches.
In dieser handwerklichen Technik drückte sich Bispo do Rosário mit großer Sicherheit aus, er brauchte weder Entwürfe noch Vorzeichnungen.
He was actually having trouble expressing himself.
Er hatte tatsächlich Probleme, sich auszudrücken.
Sawney isn't very good at expressing himself.
Wie du siehst, ist Sawney nicht gut darin, sich auszudrücken.
My life is shaped by art, and for me is a way of expressing himself when I was a new create.
Mein Leben ist vom Kunst geprägt, und ist für mich eine Art sich auszudrücken wenn ich was neues erschaffe.
Does he have a problem in expressing himself or becoming emotionally close?
Hat er Probleme sich auszudrücken oder aus emotionaler Sicht Nähe zu zeigen?
He began to see it not only as a tool for earning a living, but as a means of expressing himself.
Er begann, es nicht mehr allein als Werkzeug zum Geldverdienen anzusehen, sondern als Mittel, sich auszudrücken.
I came across a student who's absolutely excellent at expressing himself, and this student agreed that he would not show his video to anybody until you here at TED had seen it.
Ich traf mal einen Studenten, der sehr begabt ist wenn es darum geht, sich selbst auszudrücken. Und dieser Student erklärte sich einverstanden, dieses Video niemandem zu zeigen, bis Sie hier bei TED es gesehen haben.
Songo had a distinguished way of expressing himself, but regardless of his surprising word formulation, Nathan understood perfectly what he was saying.
Songo verfügte über eine besondere Art sich auszudrücken, aber trotz seiner eigenartigen Wortwahl verstand Nathan perfekt, worüber der alte Mann sprach.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.