Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
expression of computer programs
Examples with "expression of computer programs" and their translation in Duits
Therefore, they have frequently preferred to rely solely on copyright, which provides protection for the expression of computer programs as literary works.
Daher verlassen sie sich häufig allein auf das Urheberrecht, das die verschiedenen Ausdrucksformen von Computerprogrammen als literarische Werkschöpfungen schützt.
Andere resultaten
The graphical user interface does not represent a means of expression of a computer program, since it cannot be used to reproduce the computer program in different computer languages.
Die grafische Benutzeroberfläche eines Computerprogramms bildet keine Ausdrucksweise, da hiermit keine Reproduktion in anderen Computersprachen möglich ist.
Any form of expression of a computer program must be protected from the moment when its reproduction would engender the reproduction of the computer program itself, thus enabling the computer to perform its task.
Jede Ausdrucksform eines Computerprogramms muss nämlich ab dem Moment geschützt sein, ab dem ihre Vervielfältigung die Vervielfältigung des Computerprogramms zur Folge hätte und auf diese Weise der Computer zur Ausführung seiner Funktion veranlasst werden könnte.
Neither do the functionality of a computer program, the programming language and the configuration of the data files used within a computer program in order to utilise its functions form a means of expression of a computer program in the sense of the Software Directive.
Auch die Funktionalität eines Computerprogrammes, die Programmiersprache und die zur Verwendung dieser Funktionen benötigte Einteilung von Datenbeständen stellen keine Ausdrucksweise dar und sind im Rahmen dieser Richtlinie nicht urheberrechtlich geschützt.
in accordance with [the principle that only the expression of a computer program is protected by copyright], to the extent that logic, algorithms and programming languages comprise ideas and principles, those ideas and principles are not protected under this Directive
Entsprechend [dem Grundsatz, dass der Urheberrechtsschutz nur für die Ausdrucksform eines Computerprogramms gilt,] sind Ideen und Grundsätze, die der Logik, den Algorithmen und den Programmsprachen zugrunde liegen, im Rahmen dieser Richtlinie nicht urheberrechtlich geschützt.
the expression of a computer program in any form, but not ideas and principles which underlie a computer program or any elements of it
37 Thus, the object of protection under Directive 91/250 includes the forms of expression of a computer program and the preparatory design work capable of leading, respectively, to the reproduction or the subsequent creation of such a program.
37 Damit umfasst der Schutzgegenstand der Richtlinie 91/250 die Ausdrucksformen eines Computerprogramms und das Entwurfsmaterial, das zur Vervielfältigung oder späteren Entstehung eines Computerprogramms führen kann.
Just as with other types of works, only the form of, or expression within, computer programs are protected; the ideas they embody are not.
Wie bei anderen urheberrechtlichen Werkarten sind auch bei Computerprogrammen nur die Form oder der Ausdruck eines Werks geschützt, nicht die Idee.
The logic of computer programs is a combination of mathematical and verbal expression, and it deserves the freedom of speech.
Die Logik von Computerprogrammen ist eine Kombination von mathematischem und verbalem Ausdruck und verdient daher die Freiheit der Rede.
Vocabulary and technical expressions from the world of computer science, such as computer programs, internet
Wortschatz&Fachausdrücke aus der Welt der Informatik, wie zB zu Computerprogrammen, dem Internet,...
Course goals Upon successful completion of this course you will broaden your vocabulary and learn technical expressions from the world of computer science, such as components and computer programs, internet programs, problems and technical support, back-up copies and much more.
Mit diesem Kurs erweitern Sie Ihren Wortschatz und lernen Fachausdrücke aus der Welt der Informatik, wie z.B. zu Computerprogrammen und Einzelteilen, dem Internet, in Bezug auf Probleme und technische Unterstützung sowie Sicherheitskopien, etc.
The Advocate General therefore takes the view that, as is the case with other works that may be protected by copyright, the fact of reproducing a substantial part of the expression of the functionalities of a computer program may constitute an infringement of copyright.
Der Generalanwalt ist daher der Auffassung, dass die Vervielfältigung eines wesentlichen Teils der Ausdrucksform der Funktionalitäten eines Computerprogramms, ebenso wie dies bei den sonstigen Werken, für die ein Schutz durch das Urheberrecht in Betracht kommt, der Fall ist, eine Verletzung des Urheberrechts darstellen kann.
68 It is for the national court to ascertain whether the reproduction of those elements constitutes the reproduction of the expression of the intellectual creation of the author of the user manual for the computer program at issue in the main proceedings.
68 Es ist Sache des vorlegenden Gerichts, zu prüfen, ob die Vervielfältigung dieser Elemente die Vervielfältigung des Ausdrucks der eigenen geistigen Schöpfung des Urhebers des Benutzerhandbuchs für das im Ausgangsverfahren fragliche Computerprogramm darstellt.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 60869. Exact: 1. Verstreken tijd: 355 ms.
