Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
extends transversely
Vertaling van "extends transversely" in Duits
sich quer
Querrichtung erstreckt
A tyre as claimed in claim 1, wherein each sipe (8, 9) extends transversely of the block substantially over the whole width thereof.
Reifen nach Anspruch 1, bei welchem jede Lamelle (8, 9) sich quer zum Block im Wesentlichen über dessen gesamter Breite erstreckt.
The compression connector of claim 3 wherein the aperture (360) extends longitudinally therethrough, or wherein the aperture extends transversely therethrough.
Quetschverbinder nach Anspruch 3, wobei die Öffnung (360) sich der Länge nach dorthindurch erstreckt, oder wobei die Öffnung sich quer dorthindurch erstreckt.
A channel accessory according to any one of claims 1 to 10 characterised in that its bead (28) extends transversely only on one side of the strip (26) which carries it.
Rinnenzubehörteil nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet , daß sich sein Wulst (28) nur auf einer Seite der diesen tragenden Lamelle (26) in Querrichtung erstreckt.
A screen wiper arm according to Claim 7 or Claim 8, characterised in that the connecting member (54) extends transversely, and in that its two opposed transverse ends are fixed to two opposed connecting lugs (43).
Scheibenwischerarm nach einem der Ansprüche 7 oder 8 , dadurch gekennzeichnet , daß sich das Verbindungsteil (54) in Querrichtung erstreckt und daß seine beiden entgegengesetzten Querenden an zwei entgegengesetzten Verbindungsansätzen (43) befestigt sind.
The folding top as claimed in one of claims 1 to 3, characterised in that the third roof part (3,103, 301) is a hard shell part which extends transversely to the direction of travel over the entire width of the vehicle.
Verdeck nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das dritte Dachteil (3,103, 301) ein hartes Schalenteil ist, das sich quer zur Fahrtrichtung über die gesamte Breite des Fahrzeugs erstreckt.
A bite indicator according to any preceding claim, characterised in that the line engagement part (66) comprises a projection (66) which extends transversely of the arm (24) so that it is cantilevered therefrom.
Biß-Anzeiger gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Schnur-Eingriffteil (66) einen Vorsprung (66) aufweist, der sich quer zum Arm (24) derart erstreckt, daß er auslegerartig an ihm angeordnet ist.
Apparatus according to claim 6, characterized in that the aerosol outlet channel (3c) extends transversely to the gas supply channel (3, 3a) in the vicinity of the electrodes (6).
Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Aerosolauslaßkanal (3c) sich quer zum Gaszuführungskanal (3,3a) im Bereich der Elektroden (6) erstreckt.
A particle-optical apparatus as claimed in Claim 1, in which the detection means are also arranged to produce a magnetic multipole field around the optical axis which extends transversely of the optical axis in the same space as the electric multipole field.
Teilchenoptische Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Nachweiseinrichtung außerdem so eingerichtet ist, daß um die optische Achse herum ein magnetisches Multipolfeld erzeugt wird, das sich quer zur optischen Achse in dem gleichen Raum wie das elektrische Multipolfeld erstreckt.
An escalator or moving walkway according to Claim 1, characterised in that the deep-drawing direction for the formation of the deep-drawn plate extends transversely, in particular perpendicularly, to the alignment of the escalator or moving walkway.
Fahrtreppe oder Fahrsteig nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Tiefziehrichtung für die Erstellung des tiefgezogenen Blechs sich quer, insbesondere senkrecht zur Ausrichtung der Fahrtreppe oder des Fahrsteigs erstreckt.
A security device of predetermined strength extends transversely with respect to the operating direction of the escalator or of the moving walkway on the comb segments.
Eine Sicherheitseinrichtung mit vorgegebener Stärke erstreckt sich quer zur Laufrichtung der Fahrtreppe oder des Fahrsteigs an den Kammsegmenten.
During portioning, the pivotable part which extends transversely from the stationary part downwards is swiveled into a horizontal position.
Beim Portionieren wird der vom fest angeordneten Teil schräg nach unten verlaufende schwenkbare Teil nach unten in eine horizontale Lage geschwenkt.
A pivot pin, about which the structural unit can be pivoted, extends transversely to the closure axis (s-s).
Quer zur Schließachse (s-s) verläuft eine Schwenkachse, um die die bauliche Einheit verschwenkbar ist.
A package as claimed in claim 20 wherein the tear strip extends transversely across a side wall of the second part.
Verpackung nach Anspruch 20, wobei sich der Reißstreifen quer über eine Seitenwand des zweiten Teils erstreckt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor extends transversely in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 253. Exact: 253. Verstreken tijd: 47 ms.
