Our main task this month is to get accounts square for the external audit.
Unsere Hauptaufgabe in diesem Monat ist es, die Konten für die externe Prüfung zu bereinigen.
Our analysis and measurement methods were validated by an external audit.
Unsere Analyse und Bewertungsmethode wurde durch eine externe Prüfung validiert.
These general principles are yearly submitted to a recognised external audit.
Diese allgemeinen Grundsätze unterstellen wir jährlich einer anerkannten externen Prüfung.
A distinction must be made between internal and external audit.
The termination of the project was confirmed by an independent external audit.
Der Projektabbruch wurde durch ein unabhängiges externes Audit bestätigt.
Thirdly, an external audit had to be carried out each year.
The independent checks performed by our specialists provide you with confidence for your external audit.
Mit den unabhängigen Prüfungen unserer Fachleute erhalten Sie Sicherheit für Ihr externes Audit.
Reprocessors shall undertake at least one annual independent external audit of the reprocessing activities.
Die Aufbereiter veranlassen wenigstens einmal jährlich ein unabhängiges externes Audit der Aufbereitungstätigkeiten.
The purpose of the external audit shall be to certify that
Mit der externen Prüfung soll beglaubigt werden, dass
the designation of an independent organisation of financial control and external audit
die Bestimmung einer unabhängigen Stelle zur Finanzkontrolle und externen Prüfung
Provide training in modern methods of financial control (internal and external audit)
Schulungen über moderne Methoden der Finanzkontrolle (für Innenrevision und externes Audit).
final observations or assessment as a result of the external audit.
abschließende Beobachtungen oder Bewertungen als Ergebnis der externen Prüfung.
An external audit has not been conducted.
Eine externe Prüfung ist nicht erfolgt.