Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
external cooperation programmes
Vertaling van "external cooperation programmes" in Duits
externe Kooperationsprogramme
externen Kooperationsprogramme
However, as the current fragmented management structure is to a large extent maintained (apart from the integration of the external cooperation programmes), there is still room for improvement.
Da allerdings die bestehenden zersplitterten Verwaltungsstrukturen weitgehend beibehalten werden (abgesehen von der Einbeziehung der Programme für die internationale Zusammenarbeit), gibt es Potenzial für weitere Verbesserungen.
However, a distinctive but similar scheme could prove useful also for the EU's external cooperation programmes.
Eine unterschiedliche, wenn auch ähnliche Fazilität könnte sich auch bei den EU-Programmen für die Zusammenarbeit mit Drittländern als nützlich erweisen.
We work with the countries neighbouring the EU in the context of its various external cooperation programmes
Die ETF arbeitet mit den EU-Nachbarländern im Rahmen ihrer verschiedenen Kooperationsprogramme zusammen
4.2 The social economy does not have its own specific place among the factors that determine EU action under its external cooperation programmes.
4.2 Die Sozialwirtschaft hat unter den Faktoren, die das Handeln der EU im Rahmen ihrer Programme zur Entwicklung der externen Zusammenarbeit bestimmen, keinen eigenen Platz.
Option 3: The divide between the different EU external cooperation programmes in HE would be addressed, and this in combination with increased volumes would significantly strengthen systemic impacts.
Option 3: Das Problem der fehlenden Verbindung zwischen den verschiedenen Programmen für die internationale Zusammenarbeit in der Hochschulbildung würde aufgegriffen, was zusammen mit dem größeren Volumen die systemrelevante Wirkung erheblich verstärken würde.
In future, these instruments will form the legal basis for Community expenditure on external cooperation programmes including appropriate thematic programmes and will replace the existing thematic regulations.
Diese Instrumente werden künftig die Basisrechtsakte für die Ausgaben der Gemeinschaft zur Unterstützung von Programmen der Zusammenarbeit mit Drittländern, einschließlich geeigneter thematischer Programme, bilden und die bisher geltenden thematischen Verordnungen ersetzen.
Specific measures will ensure that results from Union research and innovation in the fields of climate, resource efficiency and raw materials are used downstream by other Union programmes, such as the LIFE + programme, regional and structural funds, and external cooperation programmes.
Durch spezifische Maßnahmen wird sichergestellt, dass die Ergebnisse der EU-Forschung und -Innovation in den Bereichen Klimaschutz, Ressourceneffizienz und Rohstoffe auch durch andere Unionsprogramme genutzt werden (z. B. LIFE +, Regional- und Strukturfonds, externe Kooperationsprogramme).
These instruments are to provide the legal basis for Community expenditure in support of external cooperation programmes and replace the existing thematic regulations.
Diese Instrumente sollen künftig die Rechtsgrundlage für die Ausgaben der Gemeinschaft zur Unterstützung von Programmen für die Zusammenarbeit mit Drittländern bilden und die geltenden thematischen Verordnungen ersetzen.
Interim response programmes shall consist of measures designed to contribute to the establishment or restoration of the essential conditions necessary for normal implementation of the external cooperation programmes of the European Union.
Interimsprogramme umfassen Maßnahmen, die zur Schaffung oder Wiederherstellung der grundlegenden Voraussetzungen für die normale Durchführung der externen Kooperationsprogramme der Union beitragen sollen.
The range of topics include research and development, education, transport, the environment and energy, rural development, justice, media and culture, economy and external cooperation programmes with countries outside the European Union.
Die Spanne der möglichen Themen umfasst Forschung und Entwicklung, Bildung, Verkehr, Umwelt und Energie, den ländlichen Raum, Justiz, Medien und Kultur, Wirtschaft und externe Programme zur Zusammenarbeit mit Ländern außerhalb der Europäischen Union.
For the benefit of the regions of the Union, a mechanism to organise support from the ERDF to external policy instruments such as ENI and IPA should be set up, including where external cooperation programmes cannot be adopted or have to be discontinued.
Zum Nutzen der Regionen der Europäischen Union sollte ein Mechanismus eingerichtet werden, über den die Unterstützung externer Instrumente wie ENI oder IPA aus dem ERFE organisiert wird, auch für den Fall, dass Programme zur Zusammenarbeit mit Drittländern nicht genehmigt werden können oder eingestellt werden müssen.
The Commission shall pay particular attention to consistency and complementarity between the programme and other relevant Community policies, instruments and actions, in particular coordination with and implementation of the MEDIA 2007 programme and external cooperation programmes in the audiovisual and cultural sectors with third countries.
Die Kommission widmet der Kohärenz und Komplementarität zwischen dem Programm und anderen einschlägigen Politikbereichen, Instrumenten und Maßnahmen der Gemeinschaft, insbesondere der Koordinierung mit und der Durchführung von dem Programm MEDIA 2007 und externen Programmen für die Zusammenarbeit mit Drittländern im audiovisuellen und kulturellen Bereich, besondere Aufmerksamkeit.
The Commission shall, in cooperation with the Member States, ensure overall consistency and complementarity with other relevant Community policies, instruments and actions, in particular with the sixth framework programme for research and with external cooperation programmes in the field of higher education.
In Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten gewährleistet die Kommission die Gesamtkohärenz und Komplementarität mit anderen einschlägigen Politiken, Instrumenten und Aktionen der Gemeinschaft, insbesondere mit dem Sechsten Rahmenprogramm für Forschung und den Programmen der Zusammenarbeit mit Drittstaaten im Bereich der Hochschulbildung.
Synoniemen voor external cooperation programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 335 ms.
