Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
external frontiers
Geflecteerde vorm van external frontier
Vertaling van "external frontiers" in Duits
The same notion also applies to our external frontiers.
Das gleiche Konzept gilt auch für unsere Außengrenzen.
We have the challenge of the external frontiers, to which he referred.
Vor uns steht die Herausforderung der Außengrenzen, von der er sprach.
All regions on internal and external frontiers will be able to co-operate with their neighbours.
Alle Regionen an Binnen- und Außengrenzen werden mit ihren Nachbarn zusammenarbeiten können.
Refugees are increasingly being refused entry at the external frontiers and airports.
Flüchtlingen wird in immer stärkerem Maße an den Außengrenzen und auf den Flughäfen der Zutritt zum SchengenGebiet verweigert.
However, joint protection of the external frontiers must imply the opening of the internal borders.
Mit dem gemeinsamen Schutz der Außengrenzen muß jedoch die Öffnung der Binnengrenzen einhergehen.
Protection of the external frontiers, asylum policy, immigration policy - these are tasks of common interest.
Schutz der Außengrenzen, Asylpolitik, Immigrationspolitik das sind Aufgaben von gemeinsamen Interesse.
What about the agreement on the external frontiers?
Was ist denn mit dem Abkommen über die Außengrenzen?
As stated in the report, the vital precondition for creating a genuine internal market is that there has to be joint protection of external frontiers.
Wie es im Bericht heißt, ist die Grundbedingung für die Schaffung eines echten Heimatmarktes ein gemeinsamer Schutz der Außengrenzen.
Measures relating to free movement and those relating to the security of external frontiers should be applied simultaneously.
Die Maßnahmen zur Förderung der Freizügigkeit und die Maßnahmen zur Sicherung der Außengrenzen müssen gleichzeitig erfolgen.
In this case the holder of the right must also be entitled to have the counterfeit or illegally manufactured goods impounded at the external frontiers.
Auch in diesem Fall muß der Rechtsinhaber die Möglichkeit haben zu erreichen, daß die nachgeahmten Waren oder die unerlaubt hergestellten Vervielfältigungsstücke an den Außengrenzen zurückgehalten werden.
This links to the underlining of the principle that goods should be finally cleared by customs at a point where the trader is established, near to the declared destination, rather than at the external frontiers.
Dies hängt mit dem Grundsatz zusammen, dass die Waren letztlich am Ort der Niederlassung des Beteiligten, nahe beim deklarierten Bestimmungsort, und nicht an den Außengrenzen abgefertigt werden sollen.
It is important to focus on this connection, because walls and fences have not merely been proliferating at the external frontiers of the EU.
Diesen Zusammenhang müssen wir uns vor Augen halten, denn Mauern und Zäune sind ja nicht nur an den Außengrenzen der EU entstanden.
Examples of this are the shifting of the EU external frontiers and its social consequences for customs staff and infrastructure.
Beispiele sind die Verschiebung der Außengrenzen der Union und deren soziale Folgen für die Zollbediensteten und die Infrastruktur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor external frontiers in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 307. Exact: 307. Verstreken tijd: 48 ms.
