Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
extraordinary general
Vertaling van "extraordinary general" in Duits
außerordentliche Mitgliederversammlungen
außerordentlichen Generalversammlungen
außerordentliche Generalversammlungen
außerordentlichen Hauptversammlungen
außerordentliche Hauptversammlungen
On special occasions, extraordinary general meetings may be convened by the executive committee.
Aus besonderen Anlässen können außerordentliche Mitgliederversammlungen vom Vorstand einberufen werden.
Convening ordinary and extraordinary general meetings.
Einberufung der ordentlichen und der außerordentlichen Generalversammlungen.
The general meeting must then deliberate under the conditions laid down for extraordinary general meetings.
Die Hauptversammlung beschließt dann unter den für außerordentliche Hauptversammlungen vorgeschriebenen Bedingungen.
task of the board is to convene the ordinary and extraordinary general meetings.
Aufgabe des Vorstandes ist es, die ordentlichen und außerordentlichen Mitgliederversammlungen einzuberufen.
The executive committee may convene extraordinary general meetings as required with a notice period of three weeks.
Der Vorstand kann nach Bedarf außerordentliche Mitgliederversammlungen mit einer Frist von drei Wochen einberufen.
These letters give faces and voices to the men who were led into battle by an extraordinary general.
Durch diese Briefe bekommen die Männer, die dort unter Führung ihres außergewöhnlichen Generals gekämpft haben, Gesicht und Stimme.
preparing the general assembly; c) convening ordinary and extraordinary general assemblies
Vorbereitung und Einberufung der ordentlichen und außerordentlichen Generalversammlung.
Decisions of the annual general meeting and extraordinary general meetings must be recorded in writing and signed by the managing committee.
Die Beschlüsse der Jahreshauptversammlung und außerordentlicher Hauptversammlung sind schriftlich festzuhalten und vom Vorstand zu unterzeichnen.
The results of the extraordinary general membership meeting have to be taken down in the minutes and have to be presented to the members.
Auch über die Ergebnisse der außerordentlichen Hauptversammlung ist ein Protokoll anzufertigen und den Mitgliedern bekanntzugeben.
Preference shares carry voting rights only in extraordinary general meetings and in ordinary general meetings concerning the distribution of dividends.
Die Vorzugsaktien sind nur in der außerordentlichen Hauptversammlung und im Falle von allgemeinen ordentlichen Beratungen über die Verwendung der Gewinne mit einem Stimmrecht ausgestattet.
The regulations are to apply to all general meetings, i.e. both the ordinary annual general meeting and any extraordinary general meetings.
Die Regelungen sollen dabei für sämtliche Hauptversammlungen, das heißt sowohl für die ordentliche Jahreshauptversammlung als auch für etwaige außerordentliche Hauptversammlungen gelten.
An extraordinary general members' assembly may be convened when a special need exists in the eyes of the executive board or when such a step is demanded by the interests of the association.
Eine außerordentliche Mitgliederversammlung ist einzuberufen, wenn hierfür nach dem Ermessen des Vorstandes ein besonderer Anlass besteht oder das Interesse des Vereins dies erfordert.
Innovative projects over the last year include an automated tool that allows clients to respond to voluntary corporate actions via the internet and to vote and participate in the annual and extraordinary general meetings of listed entities.
Zu den innovativen Projekten des letzten Jahres zählt auch ein automatisiertes Tool, mit dem die Kunden via Internet auf freiwillige Kapitalmaßnahmen reagieren können und das es ihnen zudem ermöglicht, bei den Jahres- und außerordentlichen Hauptversammlungen von börsennotierten Entitäten abzustimmen und teilzunehmen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor extraordinary general in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 149. Exact: 149. Verstreken tijd: 262 ms.
