Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
extremely difficult and complex
Vertaling van "extremely difficult and complex" in Duits
äußerst schwierige und komplexe
The field of your pastoral work is often immense, extremely difficult and complex.
Das Spektrum eurer pastoralen Tätigkeit ist oft sehr breit und äußerst schwierig und komplex.
The drilling, pumping, routing, processing and storage of oil often occurs under extremely difficult and complex conditions.
Das Bohren, Pumpen, Leiten, Aufbereiten und Lagern von Öl geschieht oftmals unter äußerst schwierigen und komplexen Bedingungen.
The humanitarian clearance of mines is an extremely difficult and complex but still manageable task.
Beim humanitären Minenräumen handelt es sich um eine zwar enorm schwierige und komplexe, aber auch zu bewältigende Aufgabe.
The transfer of corporate and private assets to the next generation is usually an extremely difficult and complex decision making process - due not least to the emotional aspects which must be considered in addition to the legal and tax implications.
Nachfolgeberatung Die Übergabe von Unternehmens- und Privatvermögen an die nächste Generation ist im Regelfall ein überaus schwieriger und komplexer Entscheidungsprozess - neben rechtlichen und steuerlichen Implikationen nicht zuletzt aufgrund emotionaler Komponenten.
In its initial period, the proletarian dictatorship has an extremely difficult and complex task that can be subdivided into three spheres of action: political, military and economic.
Die proletarische Diktatur hat in ihrer Anfangsphase eine äußerst schwierige und komplexe Aufgabe zu erfüllen, die man in drei Aktionsbereiche unterteilen kann: den politischen, den militärischen und den ökonomischen.
This is an extremely difficult and complex issue, but if a spirit of compromise can inform the debate, we can take what would be a hugely significant step forward that could in turn generate a very positive dynamic around the remaining negotiations.
Es handelt sich dabei um eine äußerst schwierige und komplexe Aufgabe, wenn jedoch Kompromissbereitschaft herrscht, können wir einen wesentlichen Schritt nach vorne machen, der in weiterer Folge den bestehenden Verhandlungen eine sehr positive Dynamik verleihen würde.
From the foregoing illustrations, we see that even with almost unlimited time at command, it would be an extremely difficult and complex process, though perhaps not impossible, to change through selection one form of transmission into the other.
Aus den vorstehenden Erläuterungen sehen wir, dass es, selbst wenn wir eine ganz unbegrenzte Zeit zu unserer Disposition hätten, ein außerordentlich schwieriger und complicirter, wenn auch vielleicht nicht unmöglicher Vorgang wäre, durch Zuchtwahl die eine Form von Ueberlieferung in die andere umzuwandeln.
It must be said that this was an extremely difficult and complex large-scale task of organization for all our economic and administrative People's Commissariats, including our railways.
Man muss sagen, dass dies eine äußerst schwierige und höchst komplizierte Organisationsarbeit großen Ausmaßes für alle unsere wirtschaftlichen und administrativen Volkskommissariate war, darunter auch für unser Eisenbahnwesen.
"It's an extremely difficult and complex task to work with these ultrathin, fragile tissue samples," says Katrin Amunts.
"Die Verarbeitung der hauchdünnen, fragilen Gewebeproben ist extrem schwierig und aufwändig", sagt Katrin Amunts.
A new President to the European Commission, once elected, will face a number of extremely difficult and complex tasks, ranging from a decline in liberalism in Hungary and Poland to a steadily worsening budget confrontation with Italy.
Der noch unbekannte Nachfolger Jean-Claude Junckers als Präsident der Europäischen Kommission wird mit einer Reihe äußerst schwieriger und komplexer Aufgaben konfrontiert sein werden, vom Rückbau rechtsstaatlicher Institutionen in Ungarn und Polen bis zum sich ständig zuspitzenden Haushaltsstreit mit Italien.
It is fair to recognise that these issues are extremely difficult and complex.
Es ist fair, anzuerkennen, dass diese Probleme sehr schwierig und komplex sind.
In this case, the teams from Mackevision and GoodFilm faced the challenge of realizing extremely difficult and complex visualizations and delivering on the customer's expectation of photorealistic CGI shots.
Hier standen die Teams vom Mackevision und GoodFilm vor der Herausforderung, aufwendige Visualisierungen mit hohem Schwierigkeitsgrad umzusetzen und dabei mit den CGI-Shots dem fotorealistischen Anspruch der Auftraggeber gerecht zu werden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 110 ms.
