Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
extremely difficult or impossible
Vertaling van "extremely difficult or impossible" in Duits
wesentlich erschweren oder unmöglich
extrem schwierig oder unmöglich
Force majeure includes strike, lockouts or other circumstances (for instance import and export bans imposed after the conclusion of the contract) that would make delivery extremely difficult or impossible. Whether such events happen to us or one of our suppliers shall be irrelevant.
Der höheren Gewalt stehen Streik, Aussperrung oder sonstige Umstände (nach Vertragsabschluß verhängte Import- und Exportsperren), die uns die Lieferung wesentlich erschweren oder unmöglich machen, gleich, wobei es gleichgültig ist, ob sie bei uns oder einem unserer Lieferanten eintreten.
In case such acts of Force Majeure make it extremely difficult or impossible to fulfill the contract, LMS is entitled to withdraw from the contract.
Sofern solche Ereignisse LMS die Leistung wesentlich erschweren oder unmöglich machen, ist LMS zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt.
This makes the consensus finding process extremely difficult or impossible.
Dadurch wird die Konsensfindung extrem schwierig oder unmöglich.
While this may sound convenient for users on first sight, it actually incentivises manufacturers to make it extremely difficult or impossible for any user to load alternative software, including Free Software, on their devices.
Während dies für die Nutzer*innen auf den ersten Blick bequem klingen mag, gibt es den Herstellenden vor allem Anreize, es nun für alle Nutzer*innen extrem schwierig oder unmöglich zu machen alternative Software, einschließlich Freier Software, auf ihre Geräte zu laden.
It is extremely difficult or impossible to reverse the consequences of such intervention.
Die Folgen solcher Eingriffe lassen sich, wenn überhaupt, nur schwer wieder rückgängig machen.
Should delivery become extremely difficult or impossible due to such events and should the obstacle not only be temporary in nature, both parties shall be entitled to withdraw from the contract.
Sofern solche Ereignisse uns die Lieferung wesentlich erschweren oder unmöglich machen und die Behinderung nicht nur von vorübergehender Dauer ist, sind wir zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt.
When the information was obtained from a third person in circumstances that are secret, it is likely to be extremely difficult or impossible.
Wenn die zweifelhaften Informationen unter geheim gehaltenen Umständen von einer dritten Person erlangt wurden, ist der Nachweis nahezu unmöglich.
In masses inferior and unhealthy food is imported at inflated prices, while the really essential resources, such as medicines, medical apparatus and building materials as well as machine parts are extremely difficult or impossible to get.
In Massen werden minderwertige und ungesunde Lebensmittel zu überhöhten Preisen importiert, während die wirklich essenziellen Ressourcen, wie Medikamente, medizinische Apparate und Baumaterialien sowie Maschinenteile nur extrem schwer oder gar nicht zu bekommen sind.
Chronic stress can cause abdominal fat and make it extremely difficult or impossible to trim it down and get rid of it - unless you decrease and manage your stress better.
Chronischer Stress führt zu Fett im Bauchbereich und macht es wahnsinnig schwer bis unmöglich es wieder loszuwerden - es sei denn, Sie senken und bringen Ihren Stresspegel unter Kontrolle.
The changing circumstances of the daily maritime business combined with a lack of time can make obtaining a visa extremely difficult or impossible.
Sich ständig und kurzfristig ändernde Umstände im maritimen Geschäft kombiniert mit wenig Zeit zur Handlung kann die Visaantragsstellung sehr schwierig oder gar unmöglich machen.
Without thin film technology the efficient processing of many products from the chemical, pharmaceutical, food and polymer industries be either extremely difficult or impossible.
Es werden in den chemischen, pharmazeutischen, Lebensmittel- und Polymer-Industrien vor allem Produkte verarbeitet, die anderweitig nicht wirtschaftlich und betriebssicher behandelt werden können.
Reiterates that ENP will have difficulties reaching its full potential unless the conflicts that make regional cooperation extremely difficult or impossible are resolved.
betont erneut, dass sich das gesamte Potenzial der Europäischen Nachbarschaftspolitik nur schwer entfalten kann, wenn die Konflikte, die die regionale Zusammenarbeit extrem erschweren oder gar unmöglich machen, nicht gelöst werden.
IPSec protects data so that an attacker finds it extremely difficult or impossible to interpret it.
IPSec schützt Daten, sodass ihre Entschlüsselung für einen Angreifer unmöglich oder zumindest mit erheblichen Schwierigkeiten verbunden ist.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 61 ms.
