Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
impossible or extremely difficult
Vertaling van "impossible or extremely difficult" in Duits
unmöglich oder äußerst schwierig
Many measures taken to control irregular migration have made it impossible or extremely difficult for refugees and other persons in need of protection to apply for asylum.
Viele Maßnahmen zur Kontrolle der illegalen Zuwanderung haben es Flüchtlingen oder anderen Schutzbedürftigen unmöglich oder äußerst schwierig gemacht, Asyl zu suchen.
The provision of personal data is not mandatory, but refusal could make it impossible or extremely difficult to provide the services requested.
Die Bereitstellung personenbezogener Daten ist nicht obligatorisch, aber jede Ablehnung kann die Bereitstellung der angeforderten Dienste unmöglich oder äußerst schwierig machen.
This special process technology also opens up the prospect of producing innovative high-performance materials, which, up until now, has been impossible or extremely difficult.
Diese besondere Verfahrenstechnik eröffnet auch die Perspektive für innovative Hochleistungswerkstoffe, die bisher nur äußerst schwierig oder gar nicht herzustellen waren.
Lightning strikes on systems that are difficult to access or remote, such as offshore wind parks, are impossible or extremely difficult to detect.
Blitzeinschläge in schwer zugängliche oder entfernte Anlagen, wie z.B. Offshore-Windparks, lassen sich nicht oder nur mit hohem Aufwand erkennen.
The provider may cancel the activity without observing a cancellation period when weather conditions, government action, unforeseeable or unavoidable external circumstances make it impossible or extremely difficult or dangerous to carry out the activity.
Der Anbieter kann ohne Einhaltung einer Absagefrist die Aktivität absagen, wenn Witterungsverhältnisse, behördliche Maßnahmen, nicht voraussehbare oder abwendbare äußere Umstände die Durchführung der Aktivität verunmöglichen oder erheblich erschweren oder gefährden.
Unforeseen events that make delivery of the goods impossible or extremely difficult and for which we are not deliberately or negligently responsible such as operational problems, labour disputes, general lack of raw materials or accidents shall increase the delivery date in an appropriate way.
Unvorhergesehene Ereignisse, die eine Lieferung der Ware unmöglich machen oder wesentlich erschweren und die wir nicht in vorsätzlicher oder in grob fahrlässiger Weise herbeigeführt haben, wie z. B. Betriebsstörungen, Arbeitskampf, allgemeiner Rohstoffmangel, Unfälle, verlängern eine Lieferfrist in angemessener Weise.
The passport authority may arrange to have passport applicants photographed and fingerprinted by the police if it would otherwise be impossible or extremely difficult to determine the applicant's identity.
Die Paßbehörde kann die Durchführung erkennungsdienstlicher Maßnahmen veranlassen, wenn die Identität des Paßbewerbers auf andere Weise nicht oder nur unter erheblichen Schwierigkeiten festgestellt werden kann.
For these reasons, it is impossible or extremely difficult to carry out conventional plant protection measures in developed areas (residential areas, schools, play areas, parks).
Aus diesen Gründen sind herkömmliche Pflanzenschutzmaßnahmen in besiedelten Gebieten (Wohngebiete, Schulen, Spielplätze, Parks) nicht oder nur sehr schwer möglich.
The design of the security label (7') renders a removal of the security elements (3, 5) from the safeguarded object (1) impossible or extremely difficult.
Diese Ausbildung des Sicherheitsetiketts (7) gewährleistet, dass ein Entfernen der Sicherungselemente (3, 5) von dem gesicherten Gegenstand (1) nicht oder nur sehr schwer möglich ist.
The provision of your personal and sensitive data is not mandatory, but any refusal could make it impossible or extremely difficult to provide The services you requested.
Die Übermittlung Ihrer vertraulichen und personenbezogenen Daten ist nicht verpflichtend, eine eventuelle Verweigerung der Daten könnte jedoch dazu führen, dass wir die von Ihnen beantragten Dienstleistungen nicht oder nur unter sehr schweren Umständen durchführen können.
GDPR, if the right indicated under section a) would likely make it impossible or extremely difficult to achieve the goal of processing, or
DSGVO, soweit das unter Abschnitt a) genannte Recht voraussichtlich die Verwirklichung der Ziele dieser Verarbeitung unmöglich macht oder ernsthaft beeinträchtigt, oder
Behaves in ways that make further cooperation within the System impossible or extremely difficult.
Wenn er sich so verhält dass das eine weitere Zusammenarbeit innerhalb des Systems unmöglich macht oder besonders erschwert.
In the corner cases where the circumstances make impossible or extremely difficult for a candidate to fulfill the requirements the Regional Coordinator is the most capable person to evaluate the case and adapt the procedure.
Bei den Sonderfällen, in denen die Umstände es besonders schwierig machen, die Voraussetzungen zu erfüllen, sind die Regionalkoordinatoren die kompetentesten Personen, um den Fall zu bewerten und das Verfahren anzupassen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 40 ms.
