We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
angesichts der Probleme
The ruling classes faced with the problems of the war, the land and liberation, had got into inextricable difficulties.
Die herrschenden Klassen waren in die Sackgasse geraten angesichts der Probleme des Krieges, des Grund und Bodens und der nationalen Befreiung.
Faced with the problems you are trying to intuitively find a way out of them.
Angesichts der Probleme, die Sie versuchen, intuitiv einen Weg aus ihnen zu finden.
Faced with the problems of society, it is also necessary to become the promoters of a genuine debate on values and guidelines that may be recognized as common to all.
Angesichts der Probleme der Gesellschaft ist es auch notwendig, zu Förderern einer echten Debatte über Werte und Richtlinien zu werden, die allen als gemeinsam erkannt werden.
Faced with the problems raised by the creation of balanced economic relations between the European Union and Japan, it was desirable to evaluate these ties.
Angesichts der Probleme, die der Aufbau ausgewogener Wirtschaftsbeziehungen zwischen der Europäischen Union und Japan aufwirft, wäre es wünschenswert, eine Bilanz darüber aufzustellen.
Did you ever think about throwing it in, faced with the problems and objections?
Haben Sie denn angesichts von Problemen und Protesten auch mal ans Hinschmeißen gedacht?
In an outpatient and inpatient hospital service, he was faced with the problems of the sick and of addicts.
Im ambulanten und stationären Spitaldienst lernte er den Umgang mit Kranken und Süchtigen und deren Problematik kennen.
As in the case of every archive around the world, we naturally are faced with the problems caused by digitisation, and we also know that we have to take a position.
Wir beschäftigen uns natürlich wie jedes Archiv weltweit mit den Problemen, die durch die Digitalisierung auf uns zukommen, und wir wissen auch, dass wir uns da positionieren müssen.
Retaining the value of plastics by reusing it and treating it as a resource is also a convincing argument for those countries and regions that are only beginning to be faced with the problems of plastic waste.
Die werterhaltende Nutzung der Ressource Kunststoff wird zu einem überzeugenden Argument auch für jene Länder und Regionen, in denen die Lösung des Problems Kunststoffmüll erst am Anfang steht.
All countries are faced with the problems of nuisance, pollution or even congestion in city centres, so the desire to internalise the external costs incurred by the various forms of transport is perfectly justified.
Alle Staaten werden ja mit den Problemen der gesundheitsschädlichen Einwirkungen, der Verschmutzung oder auch der Überlastung der Stadtzentren konfrontiert.
Located in the Eifel region, the company is often faced with the problems of snow removal, thus providing experiential solutions and excellent service to the customers.
Positioniert in der Eifel Belgiens, ATS Rauw ist oft mit den Problemen der Schneeräumung konfrontiert und daher bieten sie viel Erfahrung und einen hervorragenden Service an.
Evidently not the interested parties, but neither the Member States, which cannot expect asylum applications to be distributed in a coherent fashion and are faced with the problems that arise from the presence of less advantaged people in society.
Nicht die Betroffenen, und auch nicht die Mitgliedstaaten selbst, weil sie keine gleichmäßige Verteilung der Asylbewerber erwarten können und mit gesellschaftlichen Problemen konfrontiert sind, wie sie nun einmal entstehen, wenn Menschen in einer so unsicheren Lage leben.
We followed the trail through the forest back to Dalsjön and On our way home we were faced with the problems of returning to civilisation.
Auf unserer Heimreise waren wir sehr plötzlich zurück in der Zivilisation mit all den Problemen.
Introduction: Nurses and physicians in Germany are faced with the problems of roughly estimated 800.000 pressure ulcers per year.
Einleitung: Für Pfleger und Mediziner stellen die geschätzten 800.000 Dekubitalgeschwüre jedes Jahr alleine in Deutschland eine große Herausforderung dar.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.