The professor is well-connected, facilitating collaborations with renowned researchers.
Der Professor ist gut vernetzt, was die Zusammenarbeit mit renommierten Forschern erleichtert.
The show trailer is on wheels, facilitating transport to various performance locations.
Der Showanhänger ist fahrbar, was den Transport zu verschiedenen Auftrittsorten erleichtert.
It is facilitating decision-making, improved efficiency and new products and services.
Sie ermöglicht Entscheidungen, höhere Effizienz sowie neue Produkte und Dienstleistungen.
The instructions on the box were clean and clear, facilitating easy assembly.
Die Anweisungen auf der Verpackung waren eindeutig und erleichterten den Zusammenbau.
The motorway is close by further facilitating visits to the north...
Die Autobahn ist in der Nähe, erleichtert Besuche im Norden...
Single-piece cover for easy access to all components facilitating service and maintenance.
Einteilige Haube für den Zugang zu allen Baugruppen erleichtert Service und Wartung.
Being able to sell facilitating the cash on delivery payment.
In der Lage sein zu verkaufen, erleichtert die Zahlung per Nachnahme.
The ancient trade route connected cities across continents, facilitating cultural and economic exchanges.
Die antike Handelsroute verband Städte über Kontinente hinweg und erleichterte kulturellen und wirtschaftlichen Austausch.
It gives intensity to the color of the shadow, facilitating its application.
Es gibt der Farbe des Schattens Intensität und erleichtert seine Anwendung.
This is a good proposal, which has the merit of facilitating monitoring.
Das ist ein guter Vorschlag, der außerdem noch die Überwachung erleichtert.
Poland initiated an ambitious reform facilitating access to regulated professions.
Polen hat in einer ambitionierten Reform den Zugang zu reglementierten Berufen erleichtert.
The module is itemizable, facilitating targeted learning for each student.
Das Modul ist aufschlüsselbar und erleichtert das gezielte Lernen für jeden Schüler.
Every major conflict has had its own merchant of death facilitating the violence.
Jeder große Konflikt hatte seinen eigenen Waffenhändler, der die Gewalt erleichterte.