Sometimes a fad must run its course before people lose interest completely.
Manchmal muss eine Modeerscheinung ihren Lauf nehmen, bevor das Interesse völlig nachlässt.
Until recently, I thought it was just a passing technical fad.
We must vehemently disavow this fad to prevent more serious consequences.
Wir müssen diese Mode vehement ablehnen, um Schlimmeres zu verhindern.
So, social production is a real fact, not a fad.
Soziale Produktion ist also Tatsache, keine Mode.
The latest fad among teenagers is wearing tie-dye shirts everywhere they go.
Der neueste Trend bei Teenagern ist es, überall Batik-T-Shirts zu tragen.
Out of the box thinking is a popular fad today.
Out of the Box Denken ist heute ein beliebter Trend.
Every few years, a new dance craze emerges as the latest fad in pop culture.
Alle paar Jahre taucht ein neuer Tanzwahn als der neueste Trend in der Popkultur auf.
The bubbly, ready-to-drink beverage is not just a passing fad.
Das sprudelnde, Ready-to-Drink Getränk ist nicht nur ein kurzfristiger Trend.
The fad ran its course after a year and everyone lost interest.
Die Modeerscheinung nahm nach einem Jahr ihren Lauf, und alle verloren das Interesse.
The fad will run its course soon; there's no need to overreact.
Die Modeerscheinung wird bald ihren Lauf nehmen; es besteht kein Grund zur Überreaktion.
She's always trying to come up with the next fad.
Sie ist stets bemüht, kommen mit der nächsten Modeerscheinung.
I am fairly confident in saying that social media is not a fad.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass die Social Media keine Modeerscheinung sind.
Tea friends have become more demanding and this is not just a fad.
Teegenießer sind anspruchsvoller geworden, und dies ist keine Modeerscheinung.