Kritiker vermuten, dass der neueste Trend nicht leicht ankommen wird.
Critics suggest that the latest trend won't go down easily.
Lach sie nicht aus, wenn sie versucht, den neuen Trend zu erklären.
Don't laugh at her when she tries to explain the new trend.
Lange totgesagt, liegt sie heute wieder voll im Trend.
Long pronounced dead, today it is fully in vogue again.
Dieser Trend ist immer noch relevant, wenn auch nicht neu.
This trend is still relevant, though not a new one.
Tja, es liegt an dir, diesen Trend zu stoppen.
Well, it's up to you to break that trend.
Der Trend nach unten ist jedoch für alle mehr als deutlich.
However, the downward trend is more than clear for everyone.
Trend, mit denen das Leben kann ein wenig bequemer sein.
Trend, with whom life can be a little more comfortable.
Insgesamt ist es jedoch nicht gelungen, den Trend zu brechen.
Overall, however, the trend has not been successfully stopped.
Das reicht mir jedoch nicht aus, um dem Trend zu vertrauen.
However, this is not enough for me to trust the trend.
Als erstes können wir sehen, dass der Trend nach unten geht.
First of all, we can see that the trend is downward.
Natürlich geht es nicht darum, bei jedem Trend dabei zu sein.
Of course, this does not hold for every trend out there.
Ich glaube nicht, dass dieser Trend gleich wieder abbrechen wird.
I don't believe that this trend will subside any time soon.
Der Trend geht bestimmt so schnell, wie er gekommen ist.
The trend will probably disappear as fast as it arose.
