Vertaling van "fading away" in Duits
It is a part of ourselves that is fading away.
Es ist ein Teil von uns selbst, der verblasst.
A true brothership can withstand distance and time apart, never fading away.
Eine wahre Brüderschaft kann Distanz und Zeit überstehen und verblasst nie.
The old photographs are fading away, making details hard to distinguish.
Die alten Fotos verblassen, wodurch Details schwer zu erkennen sind.
In a digital age, the art of penmanship seems to be fading away.
In einem digitalen Zeitalter scheint die Kunst der Handschrift zu verblassen.
The indigenous culture is in danger of fading away without preservation efforts.
Die indigene Kultur läuft Gefahr, ohne Erhaltungsmaßnahmen zu verschwinden.
This is dangerous, wrong and hopefully rather fading away.
Das ist gefährlich, falsch und zum Glück eher am verschwinden.
Her heads-up maneuver of rebranding early saved the product from fading away.
Ihr geschickter Schachzug, frühzeitig umzubranding, bewahrte das Produkt vor dem Verschwinden.
It was fading away already, like a breath on a mirror.
Es verblasste bereits, wie Atem, der einen Spiegel beschlägt.
The promises made were insubstantial, fading away like a distant memory.
Die gemachten Versprechungen waren geisterhaft und verblassten wie eine ferne Erinnerung.
Their friendship felt ephemeral, fading away with the changing seasons.
Ihre Freundschaft fühlte sich vergänglich an und verblasste mit dem Wechsel der Jahreszeiten.
The text on the sign was fading away, making it hard to read.
Der Text auf dem Schild war am Verblassen, was ihn schwer lesbar machte.
Wildflowers are often shorter-lived, blooming brilliantly before fading away.
Wildblumen sind oft kurzlebiger und blühen prächtig, bevor sie verschwinden.
Events of that day were lost to memory, fading away without a trace.
Die Ereignisse jenes Tages gerieten in Vergessenheit und verblassten spurlos.